仙樂都 - 鄭秀文 traduction en allemand

仙樂都

Xanadu... Xanadu... 古董當寶

去片 懷舊的歌舞片
陳年舊歌中兜轉 愛恨都很顯淺
每天 情緣抹出歌舞片
凡事都得轉片 看著閃的一邊
當今天不快樂就去那一處 嘆那一年
很簡單的故事但我唱不厭 也跳不完
我找到 我的仙樂都 古董當寶
那麼好 美得很離譜 比真相好
煩甚麼 總有歌舞代勞 浮誇都美好

尋訪 重拾舊芳的秘方
投旺地穿梭激光 雪屐加花拉裝
化妝 人造果汁軟糖
然而但不失清爽 化學添加芬芳
當今天不快樂就去那一處 嘆那一年
很簡單的故事但我唱不厭 也跳不完
我找到 我的仙樂都 古董當寶
那麼好 美得很離譜 比真相好

我若要避 那是八零 你追不到
要是最後 你亦要逃 就預備好
來排舞
我找到 我的仙樂都 古董當寶
那麼好 美得很離譜 比真相好

Xanadu

Xanadu... Xanadu... Antiquitäten als Schatz betrachten

Film ab! Nostalgische Musicalfilme.
In alten Liedern kreisen, Liebe und Hass sind ganz einfach.
Jeden Tag werden Liebesgeschichten zu Musicalfilmen.
Alles braucht einen Szenenwechsel, auf die glänzende Seite schauen.
Wenn der heutige Tag nicht glücklich ist, geh an jenen Ort, seufze nach jenem Jahr.
Eine sehr einfache Geschichte, aber ich werde nie müde, sie zu singen, und kann nie aufhören, sie zu tanzen.
Ich habe mein Xanadu gefunden, Antiquitäten als Schatz betrachten.
So gut, absurd schön, besser als die Wahrheit.
Warum sich ärgern? Es gibt immer Gesang und Tanz, die übernehmen, selbst das Übertriebene ist schön.

Suche nach dem Geheimrezept, um alten Glanz wiederzufinden.
Auf belebte Plätze zusteuern, durch Laserstrahlen pendeln, Rollschuhe plus Farah-Look.
Make-up, künstliche Fruchtsaft-Gummibonbons.
Jedoch verliert es nicht an Frische, chemische Zusätze fügen Duft hinzu.
Wenn der heutige Tag nicht glücklich ist, geh an jenen Ort, seufze nach jenem Jahr.
Eine sehr einfache Geschichte, aber ich werde nie müde, sie zu singen, und kann nie aufhören, sie zu tanzen.
Ich habe mein Xanadu gefunden, Antiquitäten als Schatz betrachten.
So gut, absurd schön, besser als die Wahrheit.

Wenn ich mich verstecken will, dann in den 80ern, du kannst mich nicht einholen.
Wenn du am Ende auch fliehen willst, dann mach dich bereit.
Komm, lass uns tanzen.
Ich habe mein Xanadu gefunden, Antiquitäten als Schatz betrachten.
So gut, absurd schön, besser als die Wahrheit.