Paroles et traduction 鄭秀文 - 仙樂都

仙樂都

Xanadu... Xanadu... 古董當寶

去片 懷舊的歌舞片
陳年舊歌中兜轉 愛恨都很顯淺
每天 情緣抹出歌舞片
凡事都得轉片 看著閃的一邊
當今天不快樂就去那一處 嘆那一年
很簡單的故事但我唱不厭 也跳不完
我找到 我的仙樂都 古董當寶
那麼好 美得很離譜 比真相好
煩甚麼 總有歌舞代勞 浮誇都美好

尋訪 重拾舊芳的秘方
投旺地穿梭激光 雪屐加花拉裝
化妝 人造果汁軟糖
然而但不失清爽 化學添加芬芳
當今天不快樂就去那一處 嘆那一年
很簡單的故事但我唱不厭 也跳不完
我找到 我的仙樂都 古董當寶
那麼好 美得很離譜 比真相好

我若要避 那是八零 你追不到
要是最後 你亦要逃 就預備好
來排舞
我找到 我的仙樂都 古董當寶
那麼好 美得很離譜 比真相好

Xanadu

Xanadu... Xanadu... Antiquities as treasure

Let's go see a nostalgic musical
Circulating within the old songs love and hate are very obvious
Every day, romance is created in a musical
Everything has to be flipped over to see the bright side
When you're unhappy today, go to that place to sigh for that year
It's a very simple story but I never get tired of singing it, nor can I finish dancing it
I found my Xanadu, antiquities as treasure
It's so good, it's incredibly beautiful, better than the truth
What's the worry? Song and dance will take care of everything in an exaggeratedly beautiful way

Seek out and rediscover the secret recipe of the past
Invest vigorously in dazzling lasers, moon boots with flared pants
Makeup, artificial fruit juice, soft candy
And yet not losing its freshness, with chemical additives for fragrance
When you're unhappy today, go to that place to sigh for that year
It's a very simple story but I never get tired of singing it, nor can I finish dancing it
I found my Xanadu, antiquities as treasure
It's so good, it's incredibly beautiful, better than the truth

If I want to avoid it, that's the 1980s, you won't catch up
If in the end, you also want to escape, then be prepared
Let's dance
I found my Xanadu, antiquities as treasure
It's so good, it's incredibly beautiful, better than the truth