你愛我 (國) - 鄭秀文 traduction en allemand

你愛我 (國)

因為你 叫我感覺如塵埃
輕得自由自在 小得接受主宰
所以我 不怕世界更無奈
靠著你 煩的都會釋懷

人間的故事 總帶著蒼白
天使的語言 卻飄著雲彩
信的都會期待

This is the greatest love 恆久忍耐
就為了我明白 你為我存在
This is the greatest love 連自己都可不愛
就算天地裂開來 你也與我同在

所以我 不再理會成和敗

靠著你 想的就活出來

人間的故事 總帶著蒼白
天使的語言 卻飄著雲彩
信的都會期待

This is the greatest love 恆久忍耐
就為了我明白 你為我存在
This is the greatest love 連自己都可不愛
就算天地裂開來 你也與我同在

This is the greatest love 恆久忍耐
就為了喊出來 我為你存在
This is the greatest love 連自己都可不愛
你從天地走過來 永遠與我同在

This is the greatest love

Du liebst mich (Mandarin)

Weil du mich fühlen lässt wie Staub,
leicht genug, um frei zu sein, klein genug, um deine Herrschaft anzunehmen.
Deshalb fürchte ich die zunehmende Hoffnungslosigkeit der Welt nicht,
auf dich gestützt, löst sich alles Schwere auf.

Die Geschichten der Menschen tragen stets Blässe,
aber die Sprache der Engel schwebt auf Wolken.
Die Glaubenden werden erwarten.

This is the greatest love, langmütig,
nur damit ich verstehe, dass du für mich existierst.
This is the greatest love, man kann sogar auf Selbstliebe verzichten,
selbst wenn Himmel und Erde zerreißen, bist du bei mir.

Deshalb kümmere ich mich nicht mehr um Erfolg und Scheitern,

auf dich gestützt, lebe ich meine Gedanken aus.

Die Geschichten der Menschen tragen stets Blässe,
aber die Sprache der Engel schwebt auf Wolken.
Die Glaubenden werden erwarten.

This is the greatest love, langmütig,
nur damit ich verstehe, dass du für mich existierst.
This is the greatest love, man kann sogar auf Selbstliebe verzichten,
selbst wenn Himmel und Erde zerreißen, bist du bei mir.

This is the greatest love, langmütig,
nur um hinauszurufen: Ich existiere für dich.
This is the greatest love, man kann sogar auf Selbstliebe verzichten,
du kommst von Himmel und Erde her, ewig bei mir.

This is the greatest love.