Paroles et traduction 鄭秀文 - 你愛我

你愛我

因為你 叫我感覺如塵埃
輕得自由自在 小得接受主宰
所以我 不怕世界更無奈
靠著你 煩的都會釋懷
人間的故事 總帶著蒼白
天使的語言 卻飄著雲彩
信的都會期待

＊This is the greatest love
恆久忍耐 就為了我明白
你為我存在
This is the greatest love
連自己都可不愛 就算天地裂開來
你也與我同在＊

所以我 不再理會成和敗
靠著你 想的就活出來
人間的故事 總帶著蒼白
天使的語言 卻飄著雲彩
信的都會期待

This is the greatest love
恆久忍耐 就為了我明白
你為我存在
This is the greatest love
連自己都可不愛 就算天地裂開來
你也與我同在＊

This is the greatest love
恆久忍耐 就為了喊出來
我為你存在
This is the greatest love
連自己都可不愛 你從天地走過來
永遠與我同在

This is the greatest love

You Love Me

Because of you I feel like dust
Light, free, and small enough to accept control
That's why I'm not afraid of the world becoming more helpless
Leaning on you, my worries will be relieved
Human stories are always pale
The language of angels, however, is in the clouds
Those who believe will wait

＊This is the greatest love
Enduring patience just so I can understand
You exist for me
This is the greatest love
Even if I don't love myself, even if the heavens and earth split apart
You will always be with me＊

That's why I don't care about success or failure anymore
Leaning on you, I'll live the way I want
Human stories are always pale
The language of angels, however, is in the clouds
Those who believe will wait

This is the greatest love
Enduring patience just so I can understand
You exist for me
This is the greatest love
Even if I don't love myself, even if the heavens and earth split apart
You will always be with me＊

This is the greatest love
Enduring patience just so I can shout
I exist for you
This is the greatest love
Even if I don't love myself, you came from heaven and earth
Forever with me

This is the greatest love