Paroles et traduction 鄭秀文 - 你愛我

你愛我

因為你 叫我感覺如塵埃
輕得自由自在 小得接受主宰
所以我 不怕世界更無奈
靠著你 煩的都會釋懷
人間的故事 總帶著蒼白
天使的語言 卻飄著雲彩
信的都會期待

＊This is the greatest love
恆久忍耐 就為了我明白
你為我存在
This is the greatest love
連自己都可不愛 就算天地裂開來
你也與我同在＊

所以我 不再理會成和敗
靠著你 想的就活出來
人間的故事 總帶著蒼白
天使的語言 卻飄著雲彩
信的都會期待

This is the greatest love
恆久忍耐 就為了我明白
你為我存在
This is the greatest love
連自己都可不愛 就算天地裂開來
你也與我同在＊

This is the greatest love
恆久忍耐 就為了喊出來
我為你存在
This is the greatest love
連自己都可不愛 你從天地走過來
永遠與我同在

This is the greatest love

Ты любишь меня

Потому что ты, я чувствую себя, как пылинка,
Легкая, свободная, маленькая, принимающая твою власть.
Поэтому я не боюсь, что мир станет еще более безнадежным,
Рядом с тобой все мои тревоги рассеиваются.
Истории людей всегда немного бледны,
Язык ангелов парит в облаках.
Верящие будут вознаграждены.

＊Это величайшая любовь,
Вечное терпение, чтобы я поняла,
Что ты существуешь для меня.
Это величайшая любовь,
Даже себя могу не любить, даже если небо и земля разверзнутся,
Ты будешь со мной.＊

Поэтому я больше не обращаю внимания на победы и поражения,
Рядом с тобой мои мысли оживают.
Истории людей всегда немного бледны,
Язык ангелов парит в облаках.
Верящие будут вознаграждены.

Это величайшая любовь,
Вечное терпение, чтобы я поняла,
Что ты существуешь для меня.
Это величайшая любовь,
Даже себя могу не любить, даже если небо и земля разверзнутся,
Ты будешь со мной.＊

Это величайшая любовь,
Вечное терпение, чтобы я могла кричать,
Что я существую для тебя.
Это величайшая любовь,
Даже себя могу не любить, ты пришел с небес на землю,
Чтобы быть со мной вечно.

Это величайшая любовь.