Paroles et traduction Sammi Cheng - 你要我勇敢

你要我勇敢

只有你知道
我照顾自己 为了你
因为很单纯
没人听见一点 声音
爱的存在和离去我只有感应
没有痕迹
请不要叫我脱去外衣
除非你还没有看清
我是有决心
才能够承认已过去
决心是对的
所以你说照顾 自己
那些和我一样有过遗憾的人
都有个你
也许脆弱突然来袭
我已找到理由不放弃
我不怕你要我勇敢
我接受你给我的困难
虽然勇敢去承担追不上人世变幻
爱在我心里并不孤单
我不怕你要我勇敢
你知道爱我并不难
一个人很难坚强
至少我有了力量
这是我拥有过的答案
我要勇敢

我是有决心
才能够承认已过去
决心是对的
所以你说照顾 自己
那些和我一样有过遗憾的人
都有个你
也许脆弱突然来袭
我已找到理由不放弃
我不怕你要我勇敢
我接受你给我的困难
虽然勇敢去承担追不上人世变幻
爱在我心里并不孤单
我不怕你要我勇敢
你知道爱我并不难
一个人很难坚强
至少我有了力量
这是我拥有过的答案
我要勇敢
也许你已经看出我努力掩藏的伤
也许你一直都知道我能 勇敢

Ты хочешь, чтобы я была смелой

Только ты знаешь,
что я забочусь о себе ради тебя.
Ведь это так просто,
никто не слышит ни звука,
присутствие и уход любви я чувствую лишь интуитивно,
без следа.
Пожалуйста, не проси меня снять эту одежду,
пока ты не увидел ясно,
что я полна решимости
признать, что всё прошло.
Моя решимость верна,
поэтому ты говоришь, заботься о себе.
У всех, кто, как и я, испытал сожаление,
есть свой "ты".
Возможно, внезапно нахлынет слабость,
но я уже нашла причину не сдаваться.
Я не боюсь, что ты хочешь, чтобы я была смелой,
я принимаю трудности, которые ты мне даешь.
Хотя смелость взять на себя ответственность не поспевает за изменениями в мире,
любовь в моем сердце не одинока.
Я не боюсь, что ты хочешь, чтобы я была смелой,
ты знаешь, любить меня не сложно.
Одной быть сильной трудно,
но, по крайней мере, у меня есть силы.
Это ответ, который у меня был.
Я буду смелой.

Я полна решимости
признать, что всё прошло.
Моя решимость верна,
поэтому ты говоришь, заботься о себе.
У всех, кто, как и я, испытал сожаление,
есть свой "ты".
Возможно, внезапно нахлынет слабость,
но я уже нашла причину не сдаваться.
Я не боюсь, что ты хочешь, чтобы я была смелой,
я принимаю трудности, которые ты мне даешь.
Хотя смелость взять на себя ответственность не поспевает за изменениями в мире,
любовь в моем сердце не одинока.
Я не боюсь, что ты хочешь, чтобы я была смелой,
ты знаешь, любить меня не сложно.
Одной быть сильной трудно,
но, по крайней мере, у меня есть силы.
Это ответ, который у меня был.
Я буду смелой.
Возможно, ты уже увидел рану, которую я старательно прячу.
Возможно, ты всегда знал, что я могу быть смелой.