依依不捨 - 鄭秀文 traduction en russe

依依不捨

日後有天再必可相見 在一次共看浪共對望
日後縱使許多轉與變 都必再與再傾講
你往西方 你往東方 我記憶中仍是你在旁
我縱傷心 卻也開心 見你終於能獨去闖蕩

＊依依不捨祝福你 漫漫途上覓到天地
依依不捨感激你 過去准許我做你知己

若是我嘴說不出一句 也許我在忍淚在吞淚
但願你知道天邊那裡 我這心窩也是你家居
每覺空虛 每覺崎嶇 盼你心中仍讓我伴隨
我托清風 每次輕吹 替我低呼來吧再相聚

Repeat ＊

＃依依不捨祝福你 漫漫途上覓到天地
依依不捨珍惜你 縱要分開也是你知己

Repeat ＊,＃,＊

Нежная печаль

Знаю, когда-нибудь мы встретимся вновь, будем вместе смотреть на волны, глаза в глаза.
Даже если многое изменится, мы обязательно поговорим обо всем.
Ты — на запад, ты — на восток, а в моей памяти ты все еще рядом.
Мне и грустно, и радостно, видеть, как ты наконец-то можешь идти своим путем.

*С нежной печалью благословляю тебя, на долгом пути обрести свой мир.
С нежной печалью благодарю тебя, что позволил мне быть твоим другом.

Если я не могу вымолвить ни слова, возможно, я сдерживаю слезы, глотаю их.
Но знай, где бы ты ни был, мое сердце — твой дом.
Когда чувствуешь пустоту, когда на пути встречаются трудности, пусть мое присутствие будет с тобой.
Я прошу легкий ветер, каждый его дуновение, шептать тебе: "Возвращайся, давай встретимся вновь".

Repeat *

#С нежной печалью благословляю тебя, на долгом пути обрести свой мир.
С нежной печалью дорожу тобой, даже если мы расстаемся, ты остаешься моим другом.

Repeat *,#,*