Paroles et traduction Sammi Cheng - 其實你心裡有沒有我

其實你心裡有沒有我

若愛上妳怎麼躲
夢妳迷人笑渦
如我每天總偷偷想妳
這應否算是傻

在這芳心燃起戀火
但你明瞭我麼
而每一天日子輕輕飛過
誰願分秒記著我

但願你容我接近你更多
誰預算情愛這樣難捉摸（哦 no）
長夜裡點點星火（長夜裡我要化做）
猶如妳窗邊經過（你眼中星星一顆）
凝望我閃出光彩（來讓你每個晚上）
照亮心窩（亦望見我）

讓我再次回憶當初
是我愛你太多
其實有否一點喜歡我（才會每天這麼想知你）
為何始終不太清楚（其實心裡有沒有我）

讓我再次回憶當初
是我愛你太多
其實有否一點喜歡我（才會每天這麼想知你）
為何始終不太清楚（其實心裡有沒有我）

但願你容我接近你更多
誰預算情愛這樣難捉摸（哦 no）
長夜裡點點星火（長夜裡我要化做）
猶如妳窗邊經過（你眼中星星一顆）
凝望我閃出光彩（來讓你每個晚上）
照亮心窩（亦望見我）

讓我再次回憶當初
是我愛你太多
其實有否一點喜歡我（才會每天這麼想知你）
為何始終不太清楚（其實心裡有沒有我）

其實有否一點喜歡我（才會每天這麼想知你）
其實心裡有沒有我

Do You Really Love Me

How can I hide if I fall in love with you
Dreaming of your charming dimples
Like I always secretly think of you
Should this be considered silly

In this heart, the flame of love ignites
But do you understand me
While every day passes by so lightly
Who is willing to remember me every minute and second

But I wish you would let me get closer to you
Who would have thought that love would be so elusive (oh no)
In the long night, the stars twinkle (In the long night, I want to transform into)
Like passing by your window (A star in your eyes)
Staring at me, shining brightly (To let you every night)
Light up your heart (And also see me)

Let me recall the beginning
It's because I love you too much
Do you actually like me just a little bit (That's why I want to know about you so much every day)
Why is it always so unclear (Do you actually love me)

Let me recall the beginning
It's because I love you too much
Do you actually like me just a little bit (That's why I want to know about you so much every day)
Why is it always so unclear (Do you actually love me)

But I wish you would let me get closer to you
Who would have thought that love would be so elusive (oh no)
In the long night, the stars twinkle (In the long night, I want to transform into)
Like passing by your window (A star in your eyes)
Staring at me, shining brightly (To let you every night)
Light up your heart (And also see me)

Let me recall the beginning
It's because I love you too much
Do you actually like me just a little bit (That's why I want to know about you so much every day)
Why is it always so unclear (Do you actually love me)

Do you actually like me just a little bit (That's why I want to know about you so much every day)
Do you actually love me