Paroles et traduction Sammi Cheng - 到此為止

到此為止

不开心
就像附在当天思忆过一生
这最伤的教训 终于过去
抛开伤感再生

想清楚
活著就是多珍惜宝贵光阴
无穷无尽梦想世界
新一页美好开始令人兴奋

然后你说
那最初决定心中都有不忍
然后再吻
你说这以后将爱我更深

从未这么高兴过
可知分开至今
仍常在梦见你
为我用热情相赠

从未这么挣扎过
我怎么强忍 泪水总是不禁
而无奈岁月已令到
互隔开这两个心 再也不相衬

想清楚
活著就是多珍惜宝贵光阴
无穷无尽梦想世界
新一页美好开始令人兴奋

然后你说
那最初决定心中都有不忍
然后再吻
你说这以后将爱我更深

从未这么高兴过
可知分开至今
仍常在梦见你
为我用热情相赠

从未这么挣扎过
我怎么强忍 泪水总是不禁
而无奈岁月已令到
互隔开这两个心 再也不相衬

回头从前谁又可使我入神
回头曾认真深爱过的人 再拖紧

从未这么高兴过
可知分开至今
仍常在梦见你
为我用热情相赠

从未这么挣扎过
我怎么强忍 泪水总是不禁
仍留下为你去默允
闭上眼睛添上最真 这最终一吻

Довольно

Несчастна,
словно прожила целую жизнь в воспоминаниях об этом дне.
Этот болезненный урок наконец-то пройден.
Отброшу печаль и начну заново.

Всё ясно.
Жить — значит ценить драгоценное время.
Бесконечный мир грёз,
новая страница, прекрасное начало, волнующее.

А потом ты сказал,
что в том первом решении была и жалость.
А потом поцеловал,
сказал, что теперь будешь любить меня сильнее.

Никогда не была так счастлива.
Но знаешь, с тех пор, как мы расстались,
мне всё ещё часто снишься ты,
дарящий мне свою страсть.

Никогда так не боролась с собой.
Как бы я ни старалась сдержаться, слёзы невольно текут.
И, увы, время сделало так,
что наши сердца разделились и больше не подходят друг другу.

Всё ясно.
Жить — значит ценить драгоценное время.
Бесконечный мир грёз,
новая страница, прекрасное начало, волнующее.

А потом ты сказал,
что в том первом решении была и жалость.
А потом поцеловал,
сказал, что теперь будешь любить меня сильнее.

Никогда не была так счастлива.
Но знаешь, с тех пор, как мы расстались,
мне всё ещё часто снишься ты,
дарящий мне свою страсть.

Никогда так не боролась с собой.
Как бы я ни старалась сдержаться, слёзы невольно текут.
И, увы, время сделало так,
что наши сердца разделились и больше не подходят друг другу.

Оглядываясь назад, кто ещё мог так меня заворожить?
Оглядываясь назад, того, кого я когда-то искренне и глубоко любила, хочется удержать.

Никогда не была так счастлива.
Но знаешь, с тех пор, как мы расстались,
мне всё ещё часто снишься ты,
дарящий мне свою страсть.

Никогда так не боролась с собой.
Как бы я ни старалась сдержаться, слёзы невольно текут.
И всё ещё остаётся молчаливое согласие для тебя,
закрываю глаза и дарю тебе самый искренний, последний поцелуй.