Paroles et traduction Sammi Cheng - 原始武器 - 電影《爆3俏嬌娃》主題曲

原始武器 - 電影《爆3俏嬌娃》主題曲

郑秀文

原始武器
电影 爆3俏娇娃 主题曲
监制：蔡德才@人山人海

烈日下让我泄露人鱼线
大地上任我展现那身手 拚命发电
镁光满地向我 闪呀闪

他与他 他与他 一个一个 想法子驯服我
用妒忌或那口技去摆唆 再话我傻
无非你恨似我 心有火

以我的眼波 撕开你
似杀妖那么 痛快地
一身火辣射向你
要你的雪山 溶岩突然起
以我的臂弯 箍紧你
似杀手那么 畅快地
身躯本就是武器
要你的爱快 快 爆开也注入来！DYNAMITE!!

月夜下让我搜集男朋友
并未俗艳到一地送秋波 高级色诱
眉稍会是满载 深秋

他与他 他与他 一个一个 用邪视来望我
用伪善或那封建寸嘴巴 诸多囉唆
全都要跪拜我 听清楚

以我的眼波 撕开你
似杀妖那么 痛快地
身躯本就是武器
要你的爱快 快 爆开也注入来！DYNAMITE!!

世界太过忌讳
天色可使你黯然 战力降低
你要爆发自爱
把古肃的脸放低
令世上傲慢
一概被 我 烧 毁

以我的眼波 撕开你
似杀妖那么 痛快地
一身火辣射向你
要你的雪山 溶岩突然起
以我的臂弯 箍紧你
似杀手那么 畅快地
身躯本就是武器
要你的爱快 快 爆开也注入来！DYNAMITE!!

感谢 小云 提供歌词

Primitive Weapon - Main theme song from film 《Charlie's Angels》

Sammi Cheng

Primitive Weapon
Main theme song from film Charlie's Angels
Supervised by: Andy Choi @ People Mountain People Sea

Let me reveal my mermaid line in the blazing sun
Let me show off my skills on the earth and fight hard to generate electricity
Flashbulbs flood the ground and flash at me

He and he, he and he, one by one, try to tame me
Use jealousy or gossip to provoke me and call me stupid
It's nothing but your hatred and anger towards me

Let my eyes cut you open
Like killing a monster, so refreshingly
Let my passionate body shoot at you
Let your snowy mountain suddenly erupt like lava
Let my arms hug you tightly
Like a killer, so joyfully
My body is a primitive weapon
Let your love quickly burst out and inject it! DYNAMITE!!

At night, let me collect boyfriends
Not vulgar enough to send winks everywhere High-level seduction
My eyebrows will be full of late autumn

He and he, he and he, one by one, stare at me with evil eyes
Use hypocrisy or feudalism to gossip a lot
You all have to kneel to me, listen clearly

Let my eyes cut you open
Like killing a monster, so refreshingly
My body is a primitive weapon
Let your love quickly burst out and inject it! DYNAMITE!!

The world is too taboo
Darkness can make you dim and weaken your combat power
You have to explode with self-love
Put away your ancient face
Let the arrogance in the world
Be completely destroyed by me

Let my eyes cut you open
Like killing a monster, so refreshingly
Let my passionate body shoot at you
Let your snowy mountain suddenly erupt like lava
Let my arms hug you tightly
Like a killer, so joyfully
My body is a primitive weapon
Let your love quickly burst out and inject it! DYNAMITE!!

Thanks to: Xiaoyun for providing lyrics