Paroles et traduction Sammi Cheng - 原始武器 - 電影《爆3俏嬌娃》主題曲

原始武器 - 電影《爆3俏嬌娃》主題曲

郑秀文

原始武器
电影 爆3俏娇娃 主题曲
监制：蔡德才@人山人海

烈日下让我泄露人鱼线
大地上任我展现那身手 拚命发电
镁光满地向我 闪呀闪

他与他 他与他 一个一个 想法子驯服我
用妒忌或那口技去摆唆 再话我傻
无非你恨似我 心有火

以我的眼波 撕开你
似杀妖那么 痛快地
一身火辣射向你
要你的雪山 溶岩突然起
以我的臂弯 箍紧你
似杀手那么 畅快地
身躯本就是武器
要你的爱快 快 爆开也注入来！DYNAMITE!!

月夜下让我搜集男朋友
并未俗艳到一地送秋波 高级色诱
眉稍会是满载 深秋

他与他 他与他 一个一个 用邪视来望我
用伪善或那封建寸嘴巴 诸多囉唆
全都要跪拜我 听清楚

以我的眼波 撕开你
似杀妖那么 痛快地
身躯本就是武器
要你的爱快 快 爆开也注入来！DYNAMITE!!

世界太过忌讳
天色可使你黯然 战力降低
你要爆发自爱
把古肃的脸放低
令世上傲慢
一概被 我 烧 毁

以我的眼波 撕开你
似杀妖那么 痛快地
一身火辣射向你
要你的雪山 溶岩突然起
以我的臂弯 箍紧你
似杀手那么 畅快地
身躯本就是武器
要你的爱快 快 爆开也注入来！DYNAMITE!!

感谢 小云 提供歌词

Первобытное оружие - главная тема фильма "3 Ангела Чарли"

Сэмми Чен

Первобытное оружие
Главная тема фильма "3 Ангела Чарли"
Продюсер: Чой Так Чой@People Mountain People Sea

Под палящим солнцем позволь мне показать свой пресс
На земле позволь мне продемонстрировать свою ловкость, излучая энергию
Вспышки света направлены на меня, сверкают и сверкают

Он и он, он и он, один за другим пытаются приручить меня
Используя ревность или сладкие речи, чтобы убедить меня, что я глупа
Просто ты завидуешь мне, в твоем сердце горит огонь

Моим взглядом я разрываю тебя
Так же приятно, как убивать демона
Вся моя страсть направлена на тебя
Хочу, чтобы твои снежные вершины растаяли от внезапно возникшей лавы
В своих объятиях я сжимаю тебя
Так же радостно, как для убийцы
Мое тело - это оружие
Хочу, чтобы твоя любовь взорвалась и хлынула в меня! ДИНАМИТ!!

Под луной позволь мне собирать парней
Не настолько вульгарно, чтобы разбрасываться кокетливыми взглядами, это высший уровень соблазнения
Мои брови наполнены глубокой осенью

Он и он, он и он, один за другим смотрят на меня с вожделением
Используя лицемерие или консервативные речи, много болтают
Все должны преклониться передо мной, слушайте внимательно

Моим взглядом я разрываю тебя
Так же приятно, как убивать демона
Мое тело - это оружие
Хочу, чтобы твоя любовь взорвалась и хлынула в меня! ДИНАМИТ!!

Мир слишком многого боится
Сумерки могут ослабить тебя, снизить твою боеспособность
Ты должен полюбить себя
Перестань быть таким серьезным
Пусть вся высокомерность мира
Будет сожжена мной

Моим взглядом я разрываю тебя
Так же приятно, как убивать демона
Вся моя страсть направлена на тебя
Хочу, чтобы твои снежные вершины растаяли от внезапно возникшей лавы
В своих объятиях я сжимаю тебя
Так же радостно, как для убийцы
Мое тело - это оружие
Хочу, чтобы твоя любовь взорвалась и хлынула в меня! ДИНАМИТ!!

Спасибо Сяо Юнь за предоставленный текст песни