Paroles et traduction 鄭秀文 - 口紅

口紅

上好了妆要你来怜
我是等待受伤的蝴蝶
一个拥抱就开始忘记应该去飞
你却依然善变
脱下疲惫的高跟鞋
真的好想痛快的流泪
我受的苦你怎么可以没感觉
却说我不够体贴
为甚么爱得那么卑微
要一点快乐都像有罪
你喜欢欺骗
我却纵容你说得完美
不再问
你喜欢那种颜色的口红
我的心试著不再被操纵
知道会痛
但我怕不知所措
想用背判换回被呵护的自由
用口红写个good-bye在床头
有决定可能比较好入梦
知道会痛
但我怕何去何从
因为软弱
才以为失去也不会太久

脱下疲惫的高跟鞋
真的好想痛快的流泪
我受的苦你怎么可以没感觉
却说我不够体贴
为甚么爱得那么卑微
要一点快乐都像有罪
你喜欢欺骗
我却纵容你说得完美
不再问
你喜欢那种颜色的口红
我的心试著不再被操纵
知道会痛
但我怕不知所措
想用背判换回被呵护的自由
用口红写个good-bye在床头
有决定可能比较好入梦
知道会痛
但我怕何去何从
因为软弱
才以为失去也不会太久

Lipstick

My makeup is done, it's all for you
I'm a butterfly waiting to be hurt
With just one hug, I forget I should be flying
Yet you're still so fickle
I take off my tiring high heels
I really want to cry freely
How can you not see the pain I'm in
Yet you say I'm not considerate enough
Why is my love so humble
A little bit of happiness feels like a sin
You love to deceive
And I let you say whatever you want
I'll stop asking
What color of lipstick you like
My heart will try not to be played with anymore
I know it'll hurt
But I'm afraid of not knowing what to do
I want to trade betrayal for the freedom of being taken care of
Use lipstick to write "goodbye" on the bedside
Having a decision might make it easier to fall asleep
I know it'll hurt
But I'm afraid of what will happen
Because of weakness
I thought that I wouldn't miss you for too long

I take off my tiring high heels
I really want to cry freely
How can you not see the pain I'm in
Yet you say I'm not considerate enough
Why is my love so humble
A little bit of happiness feels like a sin
You love to deceive
And I let you say whatever you want
I'll stop asking
What color of lipstick you like
My heart will try not to be played with anymore
I know it'll hurt
But I'm afraid of not knowing what to do
I want to trade betrayal for the freedom of being taken care of
Use lipstick to write "goodbye" on the bedside
Having a decision might make it easier to fall asleep
I know it'll hurt
But I'm afraid of what will happen
Because of weakness
I thought that I wouldn't miss you for too long