Paroles et traduction Sammi Cheng - 另類男女

另類男女

別寄望你用 一點熱淚 一些玩具
統統佔據 芳心對你 會下墜
如男男遇著女女 好另類
何妨這一天 讓我做創舉

高速碰釘碰壁 自覺有趣
喝杯開水 果然忘掉入睡
擠身都市裡 怎會知愛心竟變作頭槌

請不要講我知 自覺有趣
你的心水 可能懷著面具
招呼一兩句 不算得上可以 吻我的嘴

誰話我沒趣 也會想有同類
愛下去 未理根據 但絕對畏懼

是看著你在 三更半醉 清早落淚
哭哭笑笑 呼呼叫叫 我受罪

如情情大鬧塔塔 好另類
似決定我有罪

別寄望你用 一點熱淚 一些玩具
統統佔據 芳心對你 會下墜
如男男遇著女女 好另類
何妨這一天 讓我做創舉

我沒趣 也會想有同類
愛下去 亦未理根據 但絕對畏懼

是看著你在 三更半醉 清早落淚
哭哭笑笑 呼呼叫叫 我受罪
如情情大鬧塔塔 好另類
似決定我有罪

別寄望你用 一點熱淚 一些玩具
統統佔據 芳心對你 會下墜
如男男遇著女女 好另類
何妨這一天 讓我做創舉

Другой вид мужчин и женщин

Не надейся, что ты, пролив немного слез, подарив пару игрушек,
сможешь полностью завладеть моим сердцем, оно к тебе не стремится.
Как мужчина с мужчиной, женщина с женщиной – совсем другой вид.
Почему бы сегодня мне не сделать что-то новое?

На полной скорости сталкиваюсь с препятствиями, но это забавно.
Выпью стакан воды и, как ни в чем не бывало, засну.
В этой городской толчее моя любовь превращается в удар головой.

Прошу, не говори мне, что это забавно.
В твоем сердце, возможно, скрывается маска.
Пара фраз – не повод целовать меня в губы.

Кто сказал, что я скучная? Я тоже хочу быть с себе подобными.
Любить дальше – без всякой причины, но с явным страхом.

Вижу, как ты в три часа ночи пьян, а утром плачешь.
Плачешь, смеешься, кричишь, зовешь – я мучаюсь.

Как чувства, бушующие в башне, – совсем другой вид.
Словно вынесен мне приговор.

Не надейся, что ты, пролив немного слез, подарив пару игрушек,
сможешь полностью завладеть моим сердцем, оно к тебе не стремится.
Как мужчина с мужчиной, женщина с женщиной – совсем другой вид.
Почему бы сегодня мне не сделать что-то новое?

Я скучная, но тоже хочу быть с себе подобными.
Любить дальше – тоже без всякой причины, но с явным страхом.

Вижу, как ты в три часа ночи пьян, а утром плачешь.
Плачешь, смеешься, кричишь, зовешь – я мучаюсь.
Как чувства, бушующие в башне, – совсем другой вид.
Словно вынесен мне приговор.

Не надейся, что ты, пролив немного слез, подарив пару игрушек,
сможешь полностью завладеть моим сердцем, оно к тебе не стремится.
Как мужчина с мужчиной, женщина с женщиной – совсем другой вид.
Почему бы сегодня мне не сделать что-то новое?