Paroles et traduction Sammi Cheng - 可否一生記住我

可否一生記住我

《十戒》

微凉长夜里
无人能共对
望向天际的空虚
人如闯进失恋的废堆
人仍然憔悴
别再使我太心碎
别再使我满眼泪
确是深爱过可惜已经过去
曾话过会彼此生生世世的相爱
却变了祸只得无助

如在细雨的街中碰到
别无声掠过
或许你会笑我极傻
仍请你午夜梦回想到我

离愁和别绪
仍然缠梦里
是爱恋也有控罪
长期监禁痴心于废虚
从前为情侣
(快抹去忧虑)
望你讲一句(再一起)
若果天意真的出错
重新唱昨日终断的歌
可否记住我

一生记住我

曾话过会彼此生生世世的相爱
却变了祸只得无助
如在细雨的街中碰到
别无声掠过
或许你会笑我极傻
仍请你午夜梦回想到我
曾话过会彼此生生世世的相爱
却变了祸只得无助
如在细雨的街中碰到
别无声掠过
或许你会笑我极傻
仍请你今生今世深爱我

微凉长夜里
无人能共对
望向天际的空虚
灵魂飘进伤心的躯壳里

Can you remember me all my life

《The Ten Commandments》

In the chilly, long night,
No one can be there for me,
Looking at the emptiness of the sky,
People are like breaking into a broken heap of lost love,
People are still haggard,
Don't break my heart too much anymore,
Don't make me full of tears anymore,
It is true that I loved deeply, but unfortunately it is over,
I once said that we would love each other for life after life,
But it has become a disaster, and I am helpless.

If I meet you in the streets in the drizzle,
Don't pass by silently.
Maybe you will laugh at me for being silly,
But I still ask you to think of me when you dream back at midnight.

Sadness and parting,
Still lingering in my dreams,
There is love and accusation,
Long-term imprisonment of infatuation in ruins,
We used to be lovers,
(Quickly erase your worries)
I hope you can say (be together again)
If fate really goes wrong,
Sing the unfinished song of yesterday again,
Can you remember me,

Remember me all my life,

I once said that we would love each other for life after life,
But it has become a disaster, and I am helpless.
If I meet you in the streets in the drizzle,
Don't pass by silently.
Maybe you will laugh at me for being silly,
But I still ask you to think of me when you dream back at midnight.
I once said that we would love each other for life after life,
But it has become a disaster, and I am helpless.
If I meet you in the streets in the drizzle,
Don't pass by silently.
Maybe you will laugh at me for being silly,
But I still ask you to love me deeply in this life and the next.

In the chilly, long night,
No one can be there for me,
Looking at the emptiness of the sky,
The soul floats into the sad body.