Paroles et traduction Sammi Cheng - 可否一生記住我

可否一生記住我

《十戒》

微凉长夜里
无人能共对
望向天际的空虚
人如闯进失恋的废堆
人仍然憔悴
别再使我太心碎
别再使我满眼泪
确是深爱过可惜已经过去
曾话过会彼此生生世世的相爱
却变了祸只得无助

如在细雨的街中碰到
别无声掠过
或许你会笑我极傻
仍请你午夜梦回想到我

离愁和别绪
仍然缠梦里
是爱恋也有控罪
长期监禁痴心于废虚
从前为情侣
(快抹去忧虑)
望你讲一句(再一起)
若果天意真的出错
重新唱昨日终断的歌
可否记住我

一生记住我

曾话过会彼此生生世世的相爱
却变了祸只得无助
如在细雨的街中碰到
别无声掠过
或许你会笑我极傻
仍请你午夜梦回想到我
曾话过会彼此生生世世的相爱
却变了祸只得无助
如在细雨的街中碰到
别无声掠过
或许你会笑我极傻
仍请你今生今世深爱我

微凉长夜里
无人能共对
望向天际的空虚
灵魂飘进伤心的躯壳里

Можешь ли ты помнить меня всю жизнь?

《Десять заповедей》

В прохладной длинной ночи
Никого рядом нет,
Смотрю в небесную пустоту,
Словно попала на свалку разбитых сердец.
Всё ещё измучена,
Не разбивай мне больше сердце,
Не заставляй меня плакать,
Это была настоящая любовь, но, увы, она прошла.
Мы говорили, что будем любить друг друга вечно,
Но всё обернулось бедой, и я осталась беспомощной.

Если встретимся под дождём на улице,
Не проходи мимо молча,
Может, ты посмеёшься над моей глупостью,
Но прошу тебя, вспомни обо мне в полночь, когда проснёшься.

Печаль разлуки
Всё ещё преследует меня во сне.
Любовь – это и счастье, и вина,
Долгое заточение преданного сердца в руинах.
Когда-то мы были парой,
(Скорее сотри печаль),
Скажи мне ещё раз (Мы будем вместе),
Если судьба действительно ошиблась,
Спой вновь песню вчерашнего дня, которая оборвалась.
Можешь ли ты помнить меня,

Помнить меня всю жизнь?

Мы говорили, что будем любить друг друга вечно,
Но всё обернулось бедой, и я осталась беспомощной.
Если встретимся под дождём на улице,
Не проходи мимо молча,
Может, ты посмеёшься над моей глупостью,
Но прошу тебя, вспомни обо мне в полночь, когда проснёшься.
Мы говорили, что будем любить друг друга вечно,
Но всё обернулось бедой, и я осталась беспомощной.
Если встретимся под дождём на улице,
Не проходи мимо молча,
Может, ты посмеёшься над моей глупостью,
Но прошу тебя, люби меня всю эту жизнь.

В прохладной длинной ночи
Никого рядом нет,
Смотрю в небесную пустоту,
Душа парит в скорбящем теле.