Paroles et traduction Sammi Cheng - 哭泣遊戲

哭泣遊戲

哭泣遊戲 - 鄭秀文
曲︰吳國敬
詞︰PAUL WAN

＊你已經不懂 怎麼怎麼方可以令我歡笑
其實你不關心 怎麼深宵哭泣你都不知曉
你的思想中 怎麼一點都不注重我需要

＃從前極美麗亦微妙 可惜浪漫溶掉
這一切已變化了
沒法再笑一秒〔而我卻忘不了〕

＋期望以一生眼淚兌換
兌換一些歡笑與憧憬
期望以一生眼淚兌換
兌換一些希冀倦透一雙眼睛
哭泣我已適應 情人無刻意敘述說明
IT'S A CRYING GAME (x2)

重唱 ＊,＃,＋

IT'S A CRYING GAME WO
JUST A CRYING GAME

Crying Game

Crying Game - Sammi Cheng
Music: Ng Kwok-keung
Lyrics: PAUL WAN

＊You no longer understand how to make me laugh
You actually don't care how I cry in the dead of the night
How come you don't care about what I need at all

＃The past was so beautiful and exquisite, but unfortunately the romance has melted away
Everything has changed
I can't even smile for a second 〔Yet I can't forget〕

＋I expect to exchange a lifetime of tears
For some laughter and hope
I expect to exchange a lifetime of tears
To exchange for some hope, my eyes are tired
I've adapted to crying, my lover doesn't bother explaining
IT'S A CRYING GAME (x2)

Repeat ＊,＃,＋

IT'S A CRYING GAME WO
JUST A CRYING GAME