Paroles et traduction 鄭秀文 - 唯獨你是不可取替 (Live)

唯獨你是不可取替 (Live)

曾聽說有許多戀愛 沒有結果 卻剩傷心者感慨
令我都刻意避開 是我不敢相信真愛
但你不惜真心真意對待 竟令我再感到意外
讓我獻出全部熱愛 全面喝采

如果今天將失去 眼前的一切 剩低清風兩袖也不計
唯獨你一個是不可給取替 是我生命裡的一切 Wooh
如早知今生跟你 有幸可相愛 在當初應更努力為未來
其實我知道 是可一不可再 下半生准我留住你 一直相愛

誰似你這般欣賞我 誰也說不上你一般清楚我
問我可需要甚麼 願你終身交託給我
讓我一生好好把你照料 請讓我體恤你需要
讓我獻出同樣被愛 從來沒缺少

如果今天將失去 眼前的一切 剩低清風兩袖也不計
唯獨你一個是不可給取替 是我生命裡的一切 Wooh
如早知今生跟你 有幸可相愛 在當初應更努力為未來
其實我知道 是可一不可再 下半生准我留住你 一直相愛

Tu es la seule et unique (Live)

J'ai entendu dire qu'il y avait beaucoup d'histoires d'amour qui n'ont pas abouti, laissant derrière elles des âmes brisées qui se lamentaient.
C'est pourquoi j'ai toujours évité de croire en l'amour véritable, j'avais peur d'être blessée.
Mais tu as donné ton cœur et ton âme avec tant de sincérité que je n'ai pas pu m'empêcher d'être surprise.
Je te donne tout mon amour, une ode à toi.

Si aujourd'hui je perdais tout ce que je possède, même les quelques possessions que j'ai ne compteraient pas.
Tu es la seule et unique que je ne peux pas remplacer, tu es tout pour moi, Wooh.
Si j'avais su que j'aurais la chance de t'aimer dans cette vie, j'aurais fait plus d'efforts pour notre avenir.
Je sais que c'est une chance unique, pour le reste de ma vie, je te garde, nous restons amoureux.

Qui pourrait m'admirer autant que toi, qui pourrait me connaître aussi bien que toi ?
Tu me demandes de quoi j'ai besoin, tu veux me consacrer ta vie.
Je veux prendre soin de toi pour toujours, laisse-moi te donner ce dont tu as besoin.
Je te donne le même amour que tu me donnes, je n'ai jamais manqué de rien.

Si aujourd'hui je perdais tout ce que je possède, même les quelques possessions que j'ai ne compteraient pas.
Tu es la seule et unique que je ne peux pas remplacer, tu es tout pour moi, Wooh.
Si j'avais su que j'aurais la chance de t'aimer dans cette vie, j'aurais fait plus d'efforts pour notre avenir.
Je sais que c'est une chance unique, pour le reste de ma vie, je te garde, nous restons amoureux.