Sammi Cheng - 問我 - Live - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Sammi Cheng - 問我 - Live




問我 - Live
Ask Me - Live
問我 - 鄭秀文
Ask Me - Sammi Cheng
曲︰黎小田
Composer: Lai Yiu Do
詞︰黃霑
Lyricist: Hau Chen
*問我歡呼聲有幾多 問我悲哭聲有幾多
*Ask me how many cries of joy, ask me how many cries of sorrow
我如何能夠一一去數清楚
How can I possibly count them one by one
問我點解會高興 究竟點解要苦楚
Ask me why I'm happy, why I'm sad
我笑住回答 講一聲 我係我
I'll answer with a smile, I'm who I am
#無論我有百般對 或者千般錯
#No matter how many rights or wrongs I have
全心去承受結果
I'll endure the consequences with all my heart
面對世界一切 那怕會如何
Facing the world, no matter what
全心保存真的我
I'll keep my true self, with all my heart
重唱 *,#
Repeat *,#
問我得失有幾多 其實得失不必清楚
Ask me how much I've gained and lost, I don't need to know exactly
我但求能夠一一去數清楚
I just want to count them one by one
願我一生去到終結 無論歷盡幾許風波
May I, until the end of my life, no matter how many storms I go through
我仍然能夠講一聲 我係我
Still be able to say, I'm who I am





Writer(s): James Wong, Xiao Tian Li


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.