Paroles et traduction 鄭秀文 - 回來我身邊

回來我身邊

回來我身邊

作詞：林夕 作曲：陳輝陽＠好好笑 編曲：陳輝陽＠好好笑

道別了怎可再見
就像這一生再精彩也得一次童年
但是我天真未變 孩子很好騙
為了不死的信念 仍然信 你狡辯
若我聽教你便回來我身邊

＊明知等不到 亦要等
還好有眼淚來陪襯
反正空虛 沒什麼想發生

難得開心過 讓我等
難得我越捱越振奮
可以等誰願意問
沒真相才吸引(連眉梢都因你劇震)

我勇敢 我膽怯 我不忿
回頭問背後誰著了燈 (回頭問誰在接吻)＊

但願你真的看見
現在我天天抱緊這布公仔去睡眠
但願我天真未變 孩子很好騙
為了不死的信念 仍然信 你狡辯
若我聽教你便回來我身邊

REPEAT＊

若是你聲音會變 但願你的神態未變

Come Back to Me

Come Back to Me

Lyrics: Lin Xi Composer: Chan Fai-young@hohow Production: Chan Fai-young@hohow

Saying goodbye, how can we meet again?
Just like this life, no matter how exciting it is, you only get one childhood.
But my innocence has not changed. It is easy to deceive a child.
For the belief of not dying, I still believe your excuses.
If I listen to you, you will come back to me.

＊I know I will not wait, but I must wait.
It is good to have tears to accompany me.
In any case, it is empty, nothing wants to happen.

It is rare to be happy. Let me wait.
It is rare that I become more and more excited the longer I endure.
Who would be willing to ask who they can wait for?
There is no truth, so it is attractive (even my eyebrows are shaking because of you).

I am brave, I am timid, I am resentful.
I turn my head and ask who turned on the light behind me? (I turn my head and ask who is kissing?)＊

I hope you can see it.
Now I hold this doll in my arms every day to sleep.
I hope my innocence has not changed. It is easy to deceive a child.
For the belief of not dying, I still believe your excuses.
If I listen to you, you will come back to me.

REPEAT＊

Even if your voice changes, I hope your demeanor does not change.