Sammi Cheng - 夢燃燒 - traduction des paroles en anglais

夢燃燒 - 鄭秀文traduction en anglais




夢燃燒
Dream Burns
一吻后 我灵魂可会亮
After a kiss, will my soul light up
一吻后 我可否荡和漾
After a kiss, will I soar and sway
一吻后 会否无心思想
After a kiss, will I be without a thought
一吻后 有多少的震央
After a kiss, how many epicenters
夜轻轻在飘
The night is gently floating
而解答将被露了
And the answer will be revealed
如现在你热唇把我梦燃烧
Like now your warm lips burn my dream
Kiss me now
Kiss me now
祈望你准我偷窥在爱海当中一切
I beseech you to allow me to glimpse everything in the sea of love
毋令我推敲问题
Don't make me ponder the questions
So kiss me now
So kiss me now
而让我与心躯体
And let me and my heart and body
直接可知小说中的描绘
Instantly know the depiction in the novel
准确或无情
Accurate or merciless
不须送赠长长的爱誓 Ah...
No need to give a long vow of love
只需你愿清楚答 问题
Just clearly answer the question
一吻后 那无形的美丽 Ah...
After a kiss, that invisible beauty
请答是与否 深不见底
Please answer yes or no, it's unfathomable
夜轻轻在飘
The night is gently floating
而解答将被露了
And the answer will be revealed
如现在你热唇把我梦燃烧
Like now your warm lips burn my dream
Kiss me now
Kiss me now
祈望你准我偷窥在爱海当中一切
I beseech you to allow me to glimpse everything in the sea of love
毋令我推敲问题
Don't make me ponder the questions
So kiss me now
So kiss me now
而让我与心躯体
And let me and my heart and body
直接可知小说中的描绘
Instantly know the depiction in the novel
准确或无情
Accurate or merciless
真的不再想猜
Guess, I really don't want to guess anymore
要了解 一知半解怎猜 Ah...
To understand, how can one guess with just a little bit of knowledge
万条万条问答
Thousands and thousands of questions and answers
未能未能自答
Unable and unable to answer myself
渴望你助我破解 Wu...
I desire you to help me decipher
晚风轻轻而飘
The evening wind is gently floating
谜底却不须乱飘
But the answer does not need to float away
如现在你唇儿使我疑问少
Like now your lips make me wonder less
Kiss me now
Kiss me now
祈望你准我偷窥在爱海当中一切
I beseech you to allow me to glimpse everything in the sea of love
和万个像火夏季
And thousands of summers like fire
So kiss me now
So kiss me now
而让这夜深躯体
And let this night's deep body
直接可知小说中的描绘
Instantly know the depiction in the novel
准确或无稽
Accurate or unfounded





Writer(s): Shi Zhen Xu, Mei Lien Wang


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.