Paroles et traduction Sammi Cheng - 天生一半 - Live

樣樣天生有一半 混合彼此各一半
Yeung yeung tin saang yau yat boon wan hap bei chi gok yat boon
便能美滿 缺點都一瞬間減半
Bin/Pin nang mei moon kuet dim do yat sun gaan gaam boon
這杯水欠一半 若你為愛刻不容緩
Je booi sui him yat boon yeuk nei wai oi hak bat yung woon
如灌溉 能讓自信心加滿
Yue goon koi nang yeung ji sun sam ga moon

如果飛機再無機師 鉛筆欠缺白紙
Yue gwoh fei gei joi mo gei si yuen bat him kuet baak ji
Suen lut sat hui goh chi duk yat mo yi mo hoh nang hing yi yat fan wai yi
一切係提示哋嘅愛無分彼此 (自我一半)
Yat chai hai tai si ngoh dei geii mo fan bei chi (ji ngoh yat boon)
放低心中悲觀 唔需要再將心意刻意隱瞞 (另有一半)
Fong dai sam jung bei goon m sui yiu koi jeung sam yi jak yi yan moon (ling yau yat boon)
聽到緣份嚟敲門 放膽接受屬於你嘅一半
Ting do yuen fan lei hau moon fong daam jip sau suk yue nei geh yat boon

完完全全能面對 實實在在說一聲我是誰
Yuen yuen chuen chuen nang min dui sat sat joi joi suet yat sing ngoh si sui
流千次 誠懇的眼淚
Lau chin chi sing han dik ngaan lui
平平凡凡仍是對 自自在在我不驚中地雷
Ping ping faan faan ying si dui ji ji joi joi ngoh bat geng jung dei lui
全心愛 神采感染著誰
Chuen sam oi san choi gam yim jeuk sui

樣樣天生有一半 混合彼此各一半
Yeung yeung tin saang yau yat boon wan hap bei chi gok yat boon
便能美滿 缺點都一瞬間減半
Bin nang mei moon kuet dim do yat sun gaan gaam boon
這杯水欠一半 若你為愛堅守龍門
Je booi sui him yat boon yeuk nei wai oi gin sau lung moon
如灌溉 容量便瞬間斟滿
Yue goon koi yung leung bin sun gaan jam moon

當一半加一半會變成一
Dong yat boon ga yat boon wooi bin sing yat
當一半係另一半嘅唯一
Dong yat boon hai ling yat boon geh wai yat
有愛我唔會再感到迷失
Yau oi ngoh m wooi joi gam do mai sat
有愛你唔會再受到委屈 (自我一半)
Yau oi nei m wooi joi sau do wai wat (ji ngoh yat boon)
遇上註定一半 無可替換生命中後援 (另有一半)
Yue seung jue ding yat boon mo hoh tai woon saang ming jung hau woon (ling yau yat boon)
我與你變成我們 旅程終於會變得圓滿
Ngoh yue nei bin sing ngoh moon lui ching jung yue wooi bin dak yuen moon

Repeat *

情緣從來無絕對 就在便利店都可碰著誰 變一對
Ching yuen chung loi mo juet dui jau joi bin lei dim do hoh pung jeuk sui bin yat dui

Repeat *

Все рождается наполовину смешанным, наполовину состоящим друг из друга
Ен ен тин саанг яу ят бун ван хап бей чи гок ят бун
Вы можете быть счастливы, и ваши недостатки уменьшатся вдвое в одно мгновение
Бин/Пин нанг мэй мун кует дим до ят сун гаан гаам бун
Я должен половину этого стакана воды. Если ты за любовь, это срочно.
Чже буи суи хим ят бун юк неи вай ой хак бат юнг вун
Если орошение может наполнить уверенность в себе
Юэ гун кои нанг ен джи сун сам га мун

Если в самолете больше нет карандаша учителя и не хватает белой бумаги,
Юэ гво фей гей джой мо гей си юен бат хим кует баак джи
Суен лут сат хуэй го чи дук ят мо йи мо хо нанг хин йи ят фан вай йи
Все является напоминанием о том, что наша любовь неотделима друг от друга (половина "я").
Ят чай хай тай си нго дей гейи мо фань бэй чи (джи нго ят бун)
Убавь свой пессимизм в своем сердце, не нужно намеренно скрывать свой разум (другая половина)
Фонг дай сэм чжон бэй гун м суй ю кой чжун сэм и джак и янь мун (линг яу ят бун)
Услышь, как судьба стучится в дверь, и смело прими половину того, что принадлежит тебе
Тин до юен фан лей хау мун фонг даам джип сау сук юэ нэй ге ят бун

Я могу полностью взглянуть правде в глаза и сказать правду о том, кто я есть
Юен юен чуэн чуэн нанг мин дуй сат сат дзеи дзеи сет ят синг нго си суй
Пролил тысячи искренних слез
Лау чин чи синг хан дик нган луи
Обычные люди по-прежнему чувствуют себя в своей тарелке, и я не удивлен.
Пинг пинг фаан фаан ин си дуй джи джи джой джой нго бат ген юнг дей луй
Кто заражен взглядом любви от всего сердца?
Чен сам эй сан чой гам йим чеук суи

Все рождается наполовину смешанным, наполовину состоящим друг из друга
Ен ен тин саанг яу ят бун ван хап бей чи гок ят бун
Вы можете быть счастливы, и ваши недостатки уменьшатся вдвое в одно мгновение
Бин нанг мэй мун кует дим до ят сун гаан гаам бун
Я должен половину этого стакана воды. Если ты будешь держаться драконьих врат ради любви,
Дже буи суи его ят бун юк неи вай ой джин сау лунг мун
Например, емкость для орошения, она будет заполнена мгновенно
Юэ гун кои юн леунг бин сун гаан джам мун

Когда половина плюс половина станет одним
Дон ят бун га ят бун вуй бин синг ят
Когда половина - единственная из другой половины
Дон ят бун хай линг ят бун ге вай ят
Я больше не буду чувствовать себя потерянным, если у меня будет любовь.
Яу ой нго м вуи дзеи гам до май сат
Если ты любишь себя, с тобой больше не поступят несправедливо (половина тебя).
Яу ой неи м вуи джой сау до вай ват (джи нго ят бун)
В случае судьбы половина резервной копии в жизни незаменима (другая половина)
Ю сын чжуэ дин ят бун мо хо тай ун саанг мин чжон хау ун (линг яу ят бун)
Я и ты становимся, наше путешествие, наконец, завершится
Нго юэ нэй бин синг нго мун луи чин чжун юэ вуи бин дак юен мун

Повторять *

Любовь никогда не была абсолютной, вы можете прикоснуться к кому угодно в круглосуточном магазине и стать парой.
Чинг юен чунг лой мо джуэт дуй джау джой бин лей дим до хох панг чжук суи бин ят дуй

Повторять *