天衣無縫 - 鄭秀文 traduction en allemand

天衣無縫

赞成吧 要的永远得不到
反对吧 如果你能要得到
对就对 错就错
爱绝对要求一个极端

仔细听 心中呐喊的声浪
明明就 遇到完美的对象
一切很明朗
保持风度不如解放

管谁说出乎意料
我们第一眼就知道
大开了眼界
天生注定已来到请叫好

一进一退一心一意天衣无缝
两个苦中作乐
千奇百怪千变万化天衣无缝
无数乐在其中

赞成吧 要的永远得不到
反对吧 如果你能要得到
对就对 错就错
爱绝对要求一个极端

仔细听 心中呐喊的声浪
明明就 遇到完美的对象
一切很明朗
保持风度不如解放

管谁说出乎意料
我们第一眼就知道
大开了眼界
天生注定已来到请叫好

一进一退一心一意天衣无缝
两个苦中作乐
千奇百怪千变万化天衣无缝
无数乐在其中

花花世界人海茫茫谁都有苦衷
歌颂爱情听不进去他们都不懂
百闻不如一见我们还在等什么
那一举一动吻合我是你要的

Makellos

Stimme zu, was du willst, bekommst du eh nie.
Lehne ab, wenn du es bekommen kannst.
Richtig ist richtig, falsch ist falsch.
Liebe verlangt absolut ein Extrem.

Hör genau hin auf den Schrei in meinem Herzen.
Ganz klar den perfekten Mann getroffen.
Alles ist ganz klar.
Sich zurückhalten ist schlechter als loslassen.

Egal wer sagt, es sei unerwartet.
Wir wussten es auf den ersten Blick.
Uns gingen die Augen auf.
Das Schicksal ist eingetroffen, bitte jubelt.

Ein Schritt vor, ein Schritt zurück, mit ganzem Herzen, makellos.
Wir zwei finden Freude im Leid.
Tausend Wunder, tausend Wandlungen, makellos.
Unzählige Freuden darin.

Stimme zu, was du willst, bekommst du eh nie.
Lehne ab, wenn du es bekommen kannst.
Richtig ist richtig, falsch ist falsch.
Liebe verlangt absolut ein Extrem.

Hör genau hin auf den Schrei in meinem Herzen.
Ganz klar den perfekten Mann getroffen.
Alles ist ganz klar.
Sich zurückhalten ist schlechter als loslassen.

Egal wer sagt, es sei unerwartet.
Wir wussten es auf den ersten Blick.
Uns gingen die Augen auf.
Das Schicksal ist eingetroffen, bitte jubelt.

Ein Schritt vor, ein Schritt zurück, mit ganzem Herzen, makellos.
Wir zwei finden Freude im Leid.
Tausend Wunder, tausend Wandlungen, makellos.
Unzählige Freuden darin.

In dieser bunten Welt, im riesigen Menschenmeer, hat jeder seine Sorgen.
Sie preisen die Liebe, hören nicht zu, sie verstehen es alle nicht.
Einmal sehen ist besser als hundertmal hören, worauf warten wir noch?
Jede Bewegung passt, ich bin die, die du willst.