Paroles et traduction Sammi Cheng - 失戀多一次

失戀多一次

在意時還似無意 不知你心中意思
用熱吻來替言語 好比不死的咒語
如要怎麼都願意 而我已經不懂介意
是我們才會同意 不拖不拉不算痴
無後悔來挽留你 不真不假的愛意

曾瘋過平淡過 迷失過逃避過
都不想與你緣份到此
狂戀過迷惑過 狂哭過離別過
終於我明白愛你未容易

失戀多一次可不可以
只需多一刻跟你再相依
那怕總會別離都不緊要
一些追憶還是多麼詩意
失戀多一次可不可以
開心不開心只有我心知
但我的快樂全也是其次
能令你快樂 無論再努力願意

在意時還似無意 不知你心中意思
用熱吻來替言語 好比不死的咒語
如要怎麼都願意 而我已經不懂介意
是我們才會同意 不拖不拉不算痴
無後悔來挽留你 不真不假的愛意

曾瘋過平淡過 迷失過逃避過
都不想與你緣份到此
狂戀過迷惑過 狂哭過離別過
終於我明白愛你未容易

失戀多一次可不可以
只需多一刻跟你再相依
那怕總會別離都不緊要
一些追憶還是多麼詩意
失戀多一次可不可以
開心不開心亦不可終止
但我的快樂全也是其次
能令你快樂 無論再努力願意

能令你快樂 全部我熱情For You

Lost Love Once More

Carefree when I cared, didn't know what you meant
Your hot kisses replaced words, like an undying spell
Willing to do anything, as I forgot how to care
It's only us who would agree, no hesitation, no regrets, no madness
No regrets in trying to keep you, with love that's both real and fake

We've been crazy, calm, lost, and evasive,
But I don't want our缘份to end here.
We've been madly in love, confused, cried, and separated,
And I finally understand that loving you isn't easy.

Can I lose you once more?
I just need one more moment to be by your side.
Even if we must eventually part, it doesn't matter.
Some memories are still so poetic.
Can I lose you once more?
Only I know if I'm happy or not.
But my happiness is secondary.
I'm willing to do whatever it takes to make you happy.

Carefree when I cared, didn't know what you meant
Your hot kisses replaced words, like an undying spell
Willing to do anything, as I forgot how to care
It's only us who would agree, no hesitation, no regrets, no madness
No regrets in trying to keep you, with love that's both real and fake

We've been crazy, calm, lost, and evasive,
But I don't want our缘份to end here.
We've been madly in love, confused, cried, and separated,
And I finally understand that loving you isn't easy.

Can I lose you once more?
I just need one more moment to be by your side.
Even if we must eventually part, it doesn't matter.
Some memories are still so poetic.
Can I lose you once more?
I cannot stop being happy or sad,
But my happiness is secondary.
I'm willing to do whatever it takes to make you happy.

I'll give all my passion for you to make you happy.