Paroles et traduction 鄭秀文 - 女人心 (Live)

女人心 (Live)

女人心
看着眼前的人渐散
而在那喧哗过后
只有忽然倦透的
是我的一对手
努力向前谁没有
谁料歇息的借口
是要把抑郁眼泪再流
谁自愿独立于天地
痛了也让人看
你我却须要
在人前被仰望
连造梦亦未敢想像
我会这样硬朗
但是又怎可使你或我失望
看着眼前人睡了
和幸福多接近
等了多年这角色
做你的女人
我没有权来令你
承受太多的情感
但我始终不过是个人
谁自愿独立于天地
痛了也让人看
你我却须要
在人前被仰望
连造梦亦未敢想像
我会这样硬朗
但是又怎可使你或我失望
看着眼前人睡了
和幸福多接近
等了多年这角色
做你的女人
我没有权来令你
承受太多的情感
但我始终不过是个人
谁自愿独立于天地
痛了也让人看
你我却须要
在人前被仰望
连造梦亦未敢想像
我会这样硬朗
但是又怎可使你或我失望
看着眼前人睡了
和幸福多接近
等了多年这角色
做你的女人
我没有权来令你
承受太多的情感
但我始终不过是个人
但我始终不过是个人

Woman's Heart (Live)

Woman's Heart
Watching the people before me gradually disperse
And after all that commotion
There's only my pair of hands
That are suddenly exhausted
Who hasn't strived forward
Who would have thought the excuse for resting
Would be to let the tears of depression flow again
Who chooses to stand alone in the world
Even when they're in pain
You and I must
Be looked up to by others
We don't even dare to imagine in our dreams
That I would be so strong
But how can we let you or me down
Watching the person before me fall asleep
Getting closer to happiness
I've waited many years for this role
To be your woman
I have no right to make you
Bear so much emotion
But I am still just a person
Who chooses to stand alone in the world
Even when they're in pain
You and I must
Be looked up to by others
We don't even dare to imagine in our dreams
That I would be so strong
But how can we let you or me down
Watching the person before me fall asleep
Getting closer to happiness
I've waited many years for this role
To be your woman
I have no right to make you
Bear so much emotion
But I am still just a person
Who chooses to stand alone in the world
Even when they're in pain
You and I must
Be looked up to by others
We don't even dare to imagine in our dreams
That I would be so strong
But how can we let you or me down
Watching the person before me fall asleep
Getting closer to happiness
I've waited many years for this role
To be your woman
I have no right to make you
Bear so much emotion
But I am still just a person
But I am still just a person