如愛我 - 鄭秀文 traduction en allemand

如愛我

不想这份爱被保留
是现实应接受
不懂去预算恨与爱
计算过总有错漏
曾预算会共行一生
未过春天便没有
就算 就算逗留
爱不依旧
多少压力已聚心头
寂寞在心中透
不懂去预算恨与爱
计算过总有错漏
曾话你我会爱一生
并说一生亦未够
无奈爱情坚决要放低我
正在最快乐时候
如爱我便淡忘我
留一些不足够
不需要一夜
若爱便要同缠绵到最后
如爱我完全爱我
留一些不足够
不想要一夜
以后仍是眼泪流

多少压力已聚心头
寂寞在心中透
不懂去预算恨与爱
计算过总有错漏
曾话你我会爱一生
并说一生亦未够
无奈爱情坚决要放低我
正在最快乐时候
如爱我便淡忘我
留一些不足够
不需要一夜
若爱便要同缠绵到最后
如爱我完全爱我
留一些不足够
不想要一夜
以后仍是眼泪流

Wenn du mich liebst

Ich will nicht, dass diese Liebe zurückgehalten wird
Es ist die Realität, die man akzeptieren sollte
Ich verstehe nicht, wie man Hass und Liebe berechnet
Berechnungen haben immer Fehler
Ich rechnete einst damit, ein Leben lang zusammenzugehen
Kaum war der Frühling vorbei, war es aus
Selbst wenn, selbst wenn ich bleibe
Ist die Liebe nicht mehr dieselbe
Wie viel Druck hat sich im Herzen gesammelt
Einsamkeit durchdringt mein Herz
Ich verstehe nicht, wie man Hass und Liebe berechnet
Berechnungen haben immer Fehler
Du sagtest einst, wir würden uns ein Leben lang lieben
Und sagtest, ein Leben lang sei nicht genug
Doch die Liebe bestand darauf, mich fallen zu lassen
Gerade als ich am glücklichsten war
Wenn du mich liebst, dann vergiss mich lieber
Ein bisschen davon zu behalten, ist nicht genug
Ich brauche keine einzelne Nacht
Wenn es Liebe ist, dann müssen wir bis zum Ende zusammen sein
Wenn du mich liebst, dann liebe mich ganz
Ein bisschen davon zu behalten, ist nicht genug
Ich will keine einzelne Nacht
Danach werden trotzdem nur Tränen fließen

Wie viel Druck hat sich im Herzen gesammelt
Einsamkeit durchdringt mein Herz
Ich verstehe nicht, wie man Hass und Liebe berechnet
Berechnungen haben immer Fehler
Du sagtest einst, wir würden uns ein Leben lang lieben
Und sagtest, ein Leben lang sei nicht genug
Doch die Liebe bestand darauf, mich fallen zu lassen
Gerade als ich am glücklichsten war
Wenn du mich liebst, dann vergiss mich lieber
Ein bisschen davon zu behalten, ist nicht genug
Ich brauche keine einzelne Nacht
Wenn es Liebe ist, dann müssen wir bis zum Ende zusammen sein
Wenn du mich liebst, dann liebe mich ganz
Ein bisschen davon zu behalten, ist nicht genug
Ich will keine einzelne Nacht
Danach werden trotzdem nur Tränen fließen