如果你有事 - 鄭秀文 traduction en allemand

如果你有事

如你若有事我會很寂寞
我獨個行樂怎可快樂
我沒你的運氣能先走 畢竟能早登天國
但你若有事 我要孤獨做人就從頭再學
學習到天邊海角 一人拼搏
我這主角沒有襯托

如常背靠你 深知一失去剩下了半臂
人兒行開了 連對罵亦無期
為何你要我去信那某些枉生的歪理
什麼世上人間天與地 在某一天又再一起

如你若有事我會很寂寞
我獨個行樂怎可快樂
我沒你的運氣能先走 畢竟能早登天國
但你若有事 我要孤獨做人就從頭再學
學習到天邊海角 一人拼搏
我這主角沒有襯托

如你若有事我會很寂寞
我獨個行樂怎可快樂
我沒你的運氣能先走 畢竟能早登天國
就算是有事我也不讓別人再做我主角
但是我都希望那一場寄託
是你先走令我發惡

Wenn dir etwas zustößt

Wenn dir etwas zustößt, werde ich sehr einsam sein
Wie könnte ich alleine Freude finden und glücklich sein?
Ich habe nicht dein Glück, zuerst gehen zu können, immerhin bedeutet das, früher ins Himmelreich zu kommen
Aber wenn dir etwas zustößt, muss ich das Alleinsein von Grund auf neu lernen
Lernen, bis ans Ende der Welt alleine zu kämpfen
Ich, die Hauptfigur, habe keine Unterstützung

Wie immer lehne ich mich an dich, tief im Wissen, dass ohne dich nur die Hälfte von mir bleibt
Wenn du fort bist, gibt es keine Gelegenheit mehr, selbst für einen Streit
Warum willst du, dass ich an diese absurden, verdrehten Theorien glaube?
Was von wegen "in dieser Welt, im Himmel oder auf Erden, eines Tages sind wir wieder vereint"?

Wenn dir etwas zustößt, werde ich sehr einsam sein
Wie könnte ich alleine Freude finden und glücklich sein?
Ich habe nicht dein Glück, zuerst gehen zu können, immerhin bedeutet das, früher ins Himmelreich zu kommen
Aber wenn dir etwas zustößt, muss ich das Alleinsein von Grund auf neu lernen
Lernen, bis ans Ende der Welt alleine zu kämpfen
Ich, die Hauptfigur, habe keine Unterstützung

Wenn dir etwas zustößt, werde ich sehr einsam sein
Wie könnte ich alleine Freude finden und glücklich sein?
Ich habe nicht dein Glück, zuerst gehen zu können, immerhin bedeutet das, früher ins Himmelreich zu kommen
Selbst wenn dir etwas zustößt, lasse ich niemand anderen mehr die Hauptrolle in meinem Leben spielen
Aber ich hoffe doch auf diese eine Zuflucht
Dass du zuerst gehst und mich zur Verzweiflung treibst