Paroles et traduction Sammi Cheng - 如果我們不再見 - Live

如果我們不再見 - Live

如果我們不再見 - 鄭秀文
曲︰黃丹儀
詞︰黃偉文
編︰黃丹儀／舒文

假使你與我 不該再見面
幸福這麼遠 大可不眷戀
不管再愛哪個 都很快厭倦
獨對舊照片 貪之不厭

＊別人亦很好 別人亦都很愛我
其實暗地 一直怪他不似你
每晚唉聲嘆氣 夢裡看不見你

＃如何能 和你就此不相見
有時 還會恨
然後我有我生活 然後你再愛別人
如何能 和你認了不相襯
有時 仍不忿
如若要愛你是這樣靠天份
這世上 除了我 誰能愛你
除了共你 可與誰熱吻

得不到那個 一般最掛念
或許這麼說 大家好過點
只恐怕你與我 終於也發現
恨那日那天 不肯心軟

重唱 ＊,＃,＃

If We No Longer Meet - Live

If We No Longer Meet - Sammi Cheng
Compose: Wong Dan Yi
Lyric: Wyman Wong
Arrange: Wong Dan Yi/Shu Wen

If you and I should never meet again
Happiness is so distant, there's no need to yearn
No matter who you love, you'll soon grow tired
Staring at old photos, never getting tired

＊Others are also very good, and others also love me very much
But secretly, I always blame him for not being like you
Every night, I sigh and sigh, unable to see you in my dreams

＃How can I just say goodbye to you
Sometimes, I still feel hatred
Then I have my own life, and then you love someone else
How can I admit that we are not compatible
Sometimes, I still feel indignant
If loving you requires such talent
In this world, who else but me can love you
Who else can I share a passionate kiss with besides you

I can't get the one I miss the most
Maybe saying it this way will make things easier for everyone
I'm just afraid that you and I will finally realize
Regretting that day, that day we refused to be merciful

Repeat ＊,＃,＃