Paroles et traduction Sammi Cheng - 如果我是男人

如果我是男人

猫咪回来吧，狗狗一直在等你

若我身边的一半是女人吗
便会一天讲一次我深爱她
未理周遭怎么说 我也不怕
怕只一天会多一个男士爱她

天生早知道女人最好
一点都不似男士角度
多想身份我可颠与倒
即使当小半天男士也好
学做男士 但偏不分心惹草拈花
学做男士 但心事如细沙
学做男士 但打开天窗全没废话
看我吧 教世上男士投降吧

男士今天我倘可做
难度根本不算高
能令身边女人骄傲 就全凭爱慕
男士假使说不好做
做女人相反更好
来吧 亲走女人的路 对调去探讨
猫咪回来吧，狗狗一直在等你

天生心中早知道女人最好
当中一点都不似男士角度
多么的想身份我可颠与倒
即使当小半天男士也好
学做男士 但偏不分心惹草拈花
学做男士 但心事如细沙
学做男士 但打开天窗全没废话
看我吧 教世上男士投降吧
男士今天我倘可做
难度根本不算高
能令身边女人骄傲 就全凭爱慕
男士假使说不好做
做女人相反更好
来吧 亲走女人的路 对调去探讨

男士今天我倘可做
难度根本不算高
能令身边女人骄傲 就全凭爱慕
男士假使说不好做
做女人相反更好
来吧 亲走女人的路 对调去探讨
男士今天我倘可做
难度根本不算高
能令身边女人骄傲 就全凭爱慕
男士假使说不好做
做女人相反更好
来吧 亲走女人的路 对调去探讨
猫咪回来吧，狗狗一直在等你

If I Were a Man

Kitty come back, dog waiting for you

If the one by my side were a man
I'd say I love her once a day
I'm not afraid regardless of what others say
Only afraid one more man will love her one day

Innate knowing that women are the best
Not at all the perspective of men
How I wish I could reverse our roles
Even as a man for half a day
Learn to be a man but not flirt
Learn to be a man but have a heart like sand
Learn to be a man but speak openly and honestly
Look at me, and make men surrender

If today I could be a man
It wouldn't be hard at all
To make the woman by my side proud
If a man says it's hard to do
Being a woman is so much harder
Come, take the path of a woman, let's switch and explore
Kitty come back, dog waiting for you

Innate knowing that women are the best
Not at all the perspective of men
How I wish I could reverse our roles
Even as a man for half a day
Learn to be a man but not flirt
Learn to be a man but have a heart like sand
Learn to be a man but speak openly and honestly
Look at me, and make men surrender
If today I could be a man
It wouldn't be hard at all
To make the woman by my side proud
If a man says it's hard to do
Being a woman is so much harder
Come, take the path of a woman, let's switch and explore

If today I could be a man
It wouldn't be hard at all
To make the woman by my side proud
If a man says it's hard to do
Being a woman is so much harder
Come, take the path of a woman, let's switch and explore
If today I could be a man
It wouldn't be hard at all
To make the woman by my side proud
If a man says it's hard to do
Being a woman is so much harder
Come, take the path of a woman, let's switch and explore
Kitty come back, dog waiting for you