Paroles et traduction Sammi Cheng - 守株待兔

守株待兔

像動情白兔 慾望早使你煩躁
但是籠內野兔 若害怕只會退縮

請你嚟坐 你咪諗咁多
房間部電腦壞想你整番妥
額頭咁多汗 係唔係口渴
請你飲杯水 不含alcohol

像動情白兔 慾望早使你煩躁
但是籠內野兔 若害怕只會退縮

有人問我 想唔想拍拖
有時得自己一個 都有啲寂寞
不過我身邊 選擇有太多
唯獨覺得你 都算幾唔錯

還差一綫讓你涉足這樂園 天性膽怯
怎去解決 纏繞一輩子

他膽小似白兔 他窩心似賤兔
每個人也傾倒 而耗盡力量都捉不到
他膽小似白兔 應守株去待兔
故意扮作清高 而讓誘餌撒在半路
到晚節注定不保

尚未曾坐近 你兩腮早有紅曇
像被馴服野獸 過敏也只會顫抖

整古做怪 我會大聲嗌
不過你個樣咁怪 邊有膽作怪
你每個禮拜 都去做崇拜
如果犯咗戒使唔使告解

還差一綫讓你涉足這樂園 天性膽怯
怎去解決 纏繞一輩子

他膽小似白兔 偏偏窩心似賤兔
每個人也傾倒 而耗盡力量都捉不到
他膽小似白兔 應該守株去待兔
故意扮作清高 而讓誘餌撒在半路

但其實誰是哪野兔 是誰在追捕
當得到他的擁抱可會屈服

他膽小似白兔 偏偏窩心似賤兔
每個人也傾倒 而耗盡力量都捉不到
他膽小似白兔 應該守株去待兔
故意扮作清高 而讓誘餌撒在半路
到晚節注定不保

Ожидание у дерева

Словно влюблённый кролик, ты уже давно сходишь с ума от желания
Но дикий кролик в клетке лишь съежится от страха

Заходи, не стесняйся
У меня тут компьютер сломался, может, починишь?
Лоб весь в поту, наверное, пить хочешь?
Выпей водички, без алкоголя

Словно влюблённый кролик, ты уже давно сходишь с ума от желания
Но дикий кролик в клетке лишь съежится от страха

Меня спрашивают, не хочу ли я отношений
Иногда, когда я одна, мне бывает одиноко
Но вокруг меня так много вариантов
И только ты кажешься мне довольно неплохим

Ещё один шаг, и ты войдешь в этот райский сад. Но твоя природная робость
Как же её побороть? Она преследует тебя всю жизнь

Он пуглив, как белый кролик, но мил, как плюшевый
Все от него без ума, но поймать его не хватает сил
Он пуглив, как белый кролик, нужно ждать его у дерева
Притвориться равнодушной и разбросать приманку на полпути
К вечеру он точно будет мой

Ты ещё не подошёл, а щёки уже горят румянцем
Как прирученный зверь, ты лишь дрожишь от волнения

Если будешь хулиганить, я громко закричу
Но с твоим-то видом, разве посмеешь?
Ты ведь каждое воскресенье ходишь на службу
Если нарушишь обет, нужно будет каяться?

Ещё один шаг, и ты войдешь в этот райский сад. Но твоя природная робость
Как же её побороть? Она преследует тебя всю жизнь

Он пуглив, как белый кролик, но всё же мил, как плюшевый
Все от него без ума, но поймать его не хватает сил
Он пуглив, как белый кролик, нужно ждать его у дерева
Притвориться равнодушной и разбросать приманку на полпути

Но кто же на самом деле кролик, и кто охотник?
Смогу ли я устоять, когда он меня обнимет?

Он пуглив, как белый кролик, но всё же мил, как плюшевый
Все от него без ума, но поймать его не хватает сил
Он пуглив, как белый кролик, нужно ждать его у дерева
Притвориться равнодушной и разбросать приманку на полпути
К вечеру он точно будет мой