完美 - 鄭秀文 traduction en allemand

完美

我曾那样的努力
为你改变我自己
愿能符合你的心意
你却苛求我不停
一再破碎我的心
当爱满是修补过的痕迹

看清楚 不由得叹息
你追求完美的爱情
不容有一点点瑕疵
你要求无懈的温柔
你让爱变得困难不已
我不是完美的情人
不懂说华丽的誓言
我只有无尽的真情
始终只有你 你是唯一
如何你才能珍惜
如何你才能了解
真实又平凡的爱情
才完美

我曾那样的努力
为你改变我自己
愿能符合你的心意

你却苛求我不停
一再破碎我的心
当爱满是修补过的痕迹

看清楚 不由得叹息
你追求完美的爱情
不容有一点点瑕疵
你要求无懈的温柔
你让爱变得困难不已
我不是完美的情人
不懂说华丽的誓言
我只有无尽的真情
始终只有你 你是唯一
如何你才能珍惜
如何你才能了解
真实又平凡的爱情
才完美

你追求完美的爱情
不容有一点点瑕疵
你要求无懈的温柔
你让爱变得困难不已
我不是完美的情人
不懂说华丽的誓言
我只有无尽的真情
始终只有你 你是唯一
如何你才能珍惜
如何你才能了解
真实又平凡的爱情
才完美

才完美

Perfekt

Ich habe mich einst so sehr bemüht,
mich für dich zu verändern,
hoffend, deinem Wunsch zu entsprechen.
Doch du fordertest unaufhörlich von mir,
zerbrachst mein Herz immer wieder,
wenn die Liebe voller geflickter Narben ist.

Klar sehend, kann ich nicht anders als zu seufzen.
Du strebst nach der perfekten Liebe,
duldest nicht den kleinsten Makel.
Du verlangst makellose Zärtlichkeit,
du machst die Liebe unglaublich schwer.
Ich bin keine perfekte Liebhaberin,
verstehe es nicht, prunkvolle Schwüre zu leisten.
Ich habe nur endlose wahre Gefühle,
immer nur du, du bist der Einzige.
Wie kannst du es nur wertschätzen,
wie kannst du nur verstehen,
dass eine echte und gewöhnliche Liebe
erst perfekt ist.

Ich habe mich einst so sehr bemüht,
mich für dich zu verändern,
hoffend, deinem Wunsch zu entsprechen.

Doch du fordertest unaufhörlich von mir,
zerbrachst mein Herz immer wieder,
wenn die Liebe voller geflickter Narben ist.

Klar sehend, kann ich nicht anders als zu seufzen.
Du strebst nach der perfekten Liebe,
duldest nicht den kleinsten Makel.
Du verlangst makellose Zärtlichkeit,
du machst die Liebe unglaublich schwer.
Ich bin keine perfekte Liebhaberin,
verstehe es nicht, prunkvolle Schwüre zu leisten.
Ich habe nur endlose wahre Gefühle,
immer nur du, du bist der Einzige.
Wie kannst du es nur wertschätzen,
wie kannst du nur verstehen,
dass eine echte und gewöhnliche Liebe
erst perfekt ist.

Du strebst nach der perfekten Liebe,
duldest nicht den kleinsten Makel.
Du verlangst makellose Zärtlichkeit,
du machst die Liebe unglaublich schwer.
Ich bin keine perfekte Liebhaberin,
verstehe es nicht, prunkvolle Schwüre zu leisten.
Ich habe nur endlose wahre Gefühle,
immer nur du, du bist der Einzige.
Wie kannst du es nur wertschätzen,
wie kannst du nur verstehen,
dass eine echte und gewöhnliche Liebe
erst perfekt ist.

Erst perfekt.