完美 - 鄭秀文 traduction en anglais

完美

我曾那样的努力
为你改变我自己
愿能符合你的心意
你却苛求我不停
一再破碎我的心
当爱满是修补过的痕迹

看清楚 不由得叹息
你追求完美的爱情
不容有一点点瑕疵
你要求无懈的温柔
你让爱变得困难不已
我不是完美的情人
不懂说华丽的誓言
我只有无尽的真情
始终只有你 你是唯一
如何你才能珍惜
如何你才能了解
真实又平凡的爱情
才完美

我曾那样的努力
为你改变我自己
愿能符合你的心意

你却苛求我不停
一再破碎我的心
当爱满是修补过的痕迹

看清楚 不由得叹息
你追求完美的爱情
不容有一点点瑕疵
你要求无懈的温柔
你让爱变得困难不已
我不是完美的情人
不懂说华丽的誓言
我只有无尽的真情
始终只有你 你是唯一
如何你才能珍惜
如何你才能了解
真实又平凡的爱情
才完美

你追求完美的爱情
不容有一点点瑕疵
你要求无懈的温柔
你让爱变得困难不已
我不是完美的情人
不懂说华丽的誓言
我只有无尽的真情
始终只有你 你是唯一
如何你才能珍惜
如何你才能了解
真实又平凡的爱情
才完美

才完美

Perfect

I made such an effort
Just to change myself for you
In the hope of meeting your expectations
But you have constantly pushed me
Repeatedly breaking my heart
When love is nothing but patched-up marks

I see clearly and can't help but sigh
You pursue perfect love
You don't allow a single flaw
You demand flawless tenderness
You make love so difficult
I am not a perfect lover
I don't know how to make extravagant promises
I just give everything I have
I only look at you, you are the only one
How can you cherish me
How can you understand
That real, ordinary love
Is perfect

I made such an effort
Just to change myself for you
In the hope of meeting your expectations

But you have constantly pushed me
Repeatedly breaking my heart
When love is nothing but patched-up marks

I see clearly and can't help but sigh
You pursue perfect love
You don't allow a single flaw
You demand flawless tenderness
You make love so difficult
I am not a perfect lover
I don't know how to make extravagant promises
I just give everything I have
I only look at you, you are the only one
How can you cherish me
How can you understand
That real, ordinary love
Is perfect

You pursue perfect love
You don't allow a single flaw
You demand flawless tenderness
You make love so difficult
I am not a perfect lover
I don't know how to make extravagant promises
I just give everything I have
I only look at you, you are the only one
How can you cherish me
How can you understand
That real, ordinary love
Is perfect

Is perfect