Paroles et traduction Sammi Cheng - 宿命主義

宿命主義

宿命主義

作詞：梁芷珊 作曲：伍樂城 編曲：伍樂城

如何調校 相識相愛 的次序
今天碰上 愛上你 便有罪
毫無邪惡 真心的愛 都顧慮
光陰錯過 我與你 沒法追

＊難道 我愛你 你愛我 都不會成事
難道 你愛我 我愛你 要下輩子＊

＃沒法掌握戀愛是個 宿命的主義
我最終 不敢放任至此
在倒數的戀愛是個 生命的諷刺
很可能 天意＃

誰人談到 三者戀愛 的故事
總很介意 更控訴 是錯事
誰明瞭我 思想爭鬥的對峙
總批判我 錯愛了 沒法子

REPEAT＊＃

深得不可置信 我愛得極痛
我如何難受天不會懂

REPEAT＃

Fatalism

Fatalism

Lyrics: Leung Chi-shan, Composer: Ng Lok-sing, Arranger: Ng Lok-sing

How to adjust the order of meeting and falling in love
Today I ran into you, falling in love with you is a sin
Completely innocent, but true love is also full of worries
Time has passed, you and I cannot catch up

＊Is it possible that my loving you and you loving me will never happen
Is it possible that you loving me and me loving you will have to wait until the next life＊

＃It's impossible to control love, it's a fatalistic principle
Ultimately, I don't dare to let go of it
In the countdown of love is a life's irony
Very likely, it's fate＃

Who talks about love triangles
They are always very concerned and accuse it of being wrong
Who understands the struggle of my thoughts
They always criticize me for loving the wrong person, there's no way out

REPEAT＊＃

Unbelievably deep, my love hurts so much
No matter how much I suffer, the heavens will never understand

REPEAT＃