Paroles et traduction 鄭秀文 - 實不相暪

實不相暪

不必去學推理 斷定誰在你手機
留下最多的短訊 詞語太細膩

今天你在工幹 約定誰坐哪班機
離別我心幾千里
誰照顧你 照片都覺得美

時日像無多
願你演戲 讓我拍和
凡事掩飾清楚
甚麼也辦妥 才擁抱別個 共慶賀
情人別懶惰 令我溫暖在寶座
門外加一把鎖
甚麼也辦妥 才擁抱著我 願意麼
瞞著我 辦法多
但你竟不去瞞我

紙張也被撕破 我沒能力去包火
難道你想委屈我 同意你惹禍
今天我若經過 你共誰入了居所
床伴那些水果
由我購買 我知少了幾個

時日像無多
願你演戲 讓我拍和
凡事掩飾清楚
甚麼也辦妥 才擁抱別個 共慶賀
情人別懶惰 令我溫暖在寶座
門外加一把鎖
甚麼也辦妥 才擁抱著我 願意麼
瞞著我 辦法多
別唱嘴邊那情歌

願你演戲 讓我拍和
凡事掩飾清楚
甚麼也辦妥 才擁抱別個 共慶賀
情人別懶惰 令我溫暖在寶座
別點一把火
甚麼也辦妥 才擁抱著我 願意麼
瞞著我 辦法多
但你竟不去瞞我

紙張也被撕破 我沒能力去包火
難道你想犧牲我
才會悔過 要狠狠上一課

The Truth Is Out

No need to play detective, to figure out who's on your phone
The one with the most messages left, their words so carefully chosen

Today you're on a business trip, tell me, who did you book a flight with?
You're thousands of miles away from my heart
Who's taking care of you? Even your photos look beautiful

Time is running out, my love
I'll play along with your act, if you let me in on the game
Cover up your tracks, darling
Do everything right, then go and celebrate with someone else
Don't be lazy, my lover, keep me warm on my throne
Put an extra lock on the door
Do everything right, will you hold me then? Willingly?
There are many ways to hide things from me
But you don't even try to hide it

The paper is torn, and I can't put out the fire
Do you really want to hurt me, to let you get away with this?
If I come by today, whose place will you be at?
The fruit by your bed
I bought it, and I know some of it's gone

Time is running out, my love
I'll play along with your act, if you let me in on the game
Cover up your tracks, darling
Do everything right, then go and celebrate with someone else
Don't be lazy, my lover, keep me warm on my throne
Put an extra lock on the door
Do everything right, will you hold me then? Willingly?
There are many ways to hide things from me
Don't sing that love song to me

I'll play along with your act, if you let me in on the game
Cover up your tracks, darling
Do everything right, then go and celebrate with someone else
Don't be lazy, my lover, keep me warm on my throne
Don't start a fire
Do everything right, will you hold me then? Willingly?
There are many ways to hide things from me
But you don't even try to hide it

The paper is torn, and I can't put out the fire
Do you want me to be your sacrifice?
That's the only way you'll regret this, and learn your lesson