Paroles et traduction Sammi Cheng - 很愛很愛你

很愛很愛你

錯過了四月天氣 無法櫻花中共你把臂
忘了上月那齣戲 失踪的相機
好吧再等下世紀

錯過了遍地積雪 無法一起印下這足印
還會念著那些人 手心的氣溫
咀唇記起你親吻

濃濃淡淡昨日記憶也怕忘記
思憶多麼詭秘 頃刻可將我殺死
綿綿密密舊日氣息化作空氣
能讓我偶爾呼吸都當作完美
輕輕軟軟甜甜蜜蜜你我倘一起
我會很愛你 因很愛很愛...

世界會這樣的轉 無法好好的做個心算
就算剩下這一串 可不可揭穿
一步也可這麼遠

濃濃淡淡昨日記憶也怕忘記
思憶多麼詭秘 頃刻可將我殺死
綿綿密密舊日氣息化作空氣
能讓我偶爾呼吸都當作完美
輕輕軟軟甜甜蜜蜜你我倘一起
我會很愛你 因很愛很愛...

濃濃淡淡昨日記憶也怕忘記
思憶多麼詭秘 頃刻可將我殺死
綿綿密密舊日氣息化作空氣
能讓我偶爾呼吸於遠處的你
輕輕軟軟甜甜蜜蜜你我倘一起
我會很愛你 因很愛很愛...

煙花也會停但頭上亦有星
願你很愛我 因很愛很愛

Can’t Help Falling in Love

Missed the April weatherCan’t hold your arms under the cherry blossoms with you
Forgot last month’s playThe missing camera
Ok let’s wait until the next century

Missed the snow-covered groundCan’t imprint these footprints together
Will still think of those peopleThe temperature in the palms of their hands
My lips remember your kiss

Pale and vivid yesterday’s memories fear being forgotten
Memories are so mysteriousCan kill me in an instant
Subtle old scents turn into air
Can occasionally make me breathe it feels perfect
Soft and fluffy sweet my love if we were together
I will love you because I love you so much...

The world would spin like thisCan’t do simple math
Even if only this string remainsCan you not expose it
Even a step can be so far

Pale and vivid yesterday’s memories fear being forgotten
Memories are so mysteriousCan kill me in an instant
Subtle old scents turn into air
Can occasionally make me breathe it feels perfect
Soft and fluffy sweet my love if we were together
I will love you because I love you so much...

Pale and vivid yesterday’s memories fear being forgotten
Memories are so mysteriousCan kill me in an instant
Subtle old scents turn into air
Can occasionally make me breathe of you at the distance
Soft and fluffy sweet my love if we were together
I will love you because I love you so much...

Fireworks will stop but there are still stars above
Hope you love me because you love me so much