Paroles et traduction 鄭秀文 - 微醺

微醺

只是一杯淡淡的薄荷酒
零點零幾的酒精在遊離
微醺的心 微醺的情
半點放肆 半點清醒
眼裡有錯覺的愛情

只是一個禮貌的輕相擁
微乎極微的溫度在傳遞
微醺的心 微醺的情
怎麼意會 怎麼言明
不想要迂迴的遊戲

今夜的我 淺嘗着另種傷心
今夜的你 是否會有絲毫的心靈感應
微醺的心 微醺的情
怎麼意會 怎麼言明
不想要迂迴的遊戲

只是一杯淡淡的薄荷酒
零點零幾的酒精在遊離
微醺的心 微醺的情
半點放肆 半點清醒
眼裡有錯覺的愛情

今夜的我 淺嘗着另種傷心
今夜的你 是否會有絲毫的心靈感應
微醺的心 微醺的情
怎麼意會 怎麼言明
不想要迂迴的遊戲

A Little Dizzy

Just a cup of light mint wine
The tiniest bit of alcohol is circulating
A slightly tipsy heart, a slightly tipsy feeling
A hint of abandon, a hint of clarity
Love in my eyes is an illusion

Just a polite, gentle hug
A tiny bit of warmth is transmitted
A slightly tipsy heart, a slightly tipsy feeling
How can I understand, how can I express
I don't want to play evasive games

Tonight I'm tasting a different kind of sadness
Tonight will you have the slightest bit of empathy
A slightly tipsy heart, a slightly tipsy feeling
How can I understand, how can I express
I don't want to play evasive games

Just a cup of light mint wine
The tiniest bit of alcohol is circulating
A slightly tipsy heart, a slightly tipsy feeling
A hint of abandon, a hint of clarity
Love in my eyes is an illusion

Tonight I'm tasting a different kind of sadness
Tonight will you have the slightest bit of empathy
A slightly tipsy heart, a slightly tipsy feeling
How can I understand, how can I express
I don't want to play evasive games