Paroles et traduction Sammi Cheng - 心事

心事

Hhf_sammi

从未曾讲
女人心意你未知
从未曾刻意
渗出心里这份痴
这夜里
再次想起了你 煽动了
我的心事
愿可饰演你身边的女子

人愈无依
却不轻说我愿意
然而问谁可以
半生不要靠依
太夜了
变得软弱了
意乱了
无力逃避了
即使多么固执
方寸已渐乱
如可真切领略被爱滋味
如亲口说爱你便留住你
真的想拥抱你
倾出心底那句
想张开口说 但事实并没说起
惟恐得到会是被拒绝滋味
难猜测你怕你又来又去
假使捉不到你
只好忍心放弃
要设法淡忘 别让日后又记起
想忘掉你

永远支持sammi

人愈无依
却不轻说我愿意
然而问谁可以
半生不要靠依
太夜了
变得软弱了
意乱了
无力逃避了
即使多么固执
方寸已渐乱
如可真切领略被爱滋味
如亲口说爱你便留住你
真的想拥抱你
倾出心底那句
想张开口说 但事实并没说起
惟恐得到会是被拒绝滋味
难猜测你怕你又来又去
假使捉不到你
只好忍心放弃
要设法淡忘 别让日后又记起
想忘掉你
如可真切领略被爱滋味
如亲口说爱你便留住你
真的想拥抱你
倾出心底那句
想张开口说 但事实并没说起
惟恐得到会是被拒绝滋味
难猜测你怕你又来又去
假使捉不到你
只好忍心放弃
要痛快淡忘 但是梦内又记起
怎忘掉你

Тайные мысли

Hhf_sammi

Никогда не говорила,
Женских мыслей ты не знаешь.
Никогда не пыталась
Показать эту тайную страсть.
Этой ночью
Вновь вспомнила о тебе, всколыхнулись
Мои тайные мысли,
Хочу быть девушкой рядом с тобой.

Чем больше одиночества,
Тем меньше желания говорить "я согласна".
Но кого спросить,
Можно ли прожить полжизни без опоры?
Слишком поздно,
Стала слабой,
Растерянной,
Не могу больше бежать.
Даже будучи упрямой,
Теряю самообладание.
Если бы можно было по-настоящему ощутить вкус любви,
Если бы, сказав "люблю тебя", можно было удержать тебя,
Я бы хотела обнять тебя,
Выплеснуть из сердца эти слова.
Хочу сказать, но на деле молчу,
Боюсь, что получу отказ.
Трудно угадать тебя, боюсь твоей непостоянности.
Если не смогу удержать тебя,
Придется заставить себя отпустить.
Надо постараться забыть, чтобы потом не вспоминать.
Хочу забыть тебя.

Всегда поддерживаю sammi

Чем больше одиночества,
Тем меньше желания говорить "я согласна".
Но кого спросить,
Можно ли прожить полжизни без опоры?
Слишком поздно,
Стала слабой,
Растерянной,
Не могу больше бежать.
Даже будучи упрямой,
Теряю самообладание.
Если бы можно было по-настоящему ощутить вкус любви,
Если бы, сказав "люблю тебя", можно было удержать тебя,
Я бы хотела обнять тебя,
Выплеснуть из сердца эти слова.
Хочу сказать, но на деле молчу,
Боюсь, что получу отказ.
Трудно угадать тебя, боюсь твоей непостоянности.
Если не смогу удержать тебя,
Придется заставить себя отпустить.
Надо постараться забыть, чтобы потом не вспоминать.
Хочу забыть тебя.
Если бы можно было по-настоящему ощутить вкус любви,
Если бы, сказав "люблю тебя", можно было удержать тебя,
Я бы хотела обнять тебя,
Выплеснуть из сердца эти слова.
Хочу сказать, но на деле молчу,
Боюсь, что получу отказ.
Трудно угадать тебя, боюсь твоей непостоянности.
Если не смогу удержать тебя,
Придется заставить себя отпустить.
Хочу совсем забыть, но во сне ты снова приходишь.
Как забыть тебя?