Paroles et traduction 鄭秀文 - 心肝命椗

心肝命椗

心肝命椗

人人望著你 以你做話題 樣貌未浪費
你惹過那位 回頭便自縊 無愧萬人迷
愛你若免費 豈非要感激上帝

戀人王 不用望 讓你引誘我的渴望
戀人王 找寄託 由我囚禁也是娛樂
愛你令我兇惡 吻你是自私的傑作

誰叫你催情 在情場紮營
就當你苦命 沒人來救命
就怪我癡情 贈我綁架罪名
明星 別報警

誰還能愛你如命 誰斗膽贈慶
無人能搶走我心肝命椗

戀人王 不用望 讓你引誘我的渴望
戀人王 找寄託 由我囚禁也是娛樂
愛你令我兇惡 吻你是自私的傑作

誰叫你催情 在情場紮營
就當你苦命 沒人來救命
就怪我癡情 贈我綁架罪名
明星 別報警

誰還能愛你如命 誰斗膽贈慶
無人能搶走我心肝命椗

明明曾愛你如命 誰都知罪証
無人能搶走我心肝命椗

Сокровище моего сердца

Сокровище моего сердца

Все смотрят на тебя, обсуждают тебя, твоя внешность не пропадает зря.
Кого ты задела, тот готов повеситься, бесстыдный обольститель.
Любить тебя бесплатно – разве это не дар Божий?

Король любовников, даже не смотри, позволь тебе соблазнить мое желание.
Король любовников, ищу причал, даже мое заточение – развлечение.
Любовь к тебе делает меня жестокой, поцелуй – эгоистичный шедевр.

Кто просил тебя быть таким возбуждающим, разбивать лагерь на любовном поле брани?
Считай, что тебе не повезло, никто не придет на помощь.
Виновата моя одержимость, обвините меня в похищении.
Звезда, не вызывай полицию.

Кто еще сможет любить тебя так сильно, кто осмелится поздравить?
Никто не сможет украсть сокровище моего сердца.

Король любовников, даже не смотри, позволь тебе соблазнить мое желание.
Король любовников, ищу причал, даже мое заточение – развлечение.
Любовь к тебе делает меня жестокой, поцелуй – эгоистичный шедевр.

Кто просил тебя быть таким возбуждающим, разбивать лагерь на любовном поле брани?
Считай, что тебе не повезло, никто не придет на помощь.
Виновата моя одержимость, обвините меня в похищении.
Звезда, не вызывай полицию.

Кто еще сможет любить тебя так сильно, кто осмелится поздравить?
Никто не сможет украсть сокровище моего сердца.

Ведь я любила тебя так сильно, все знают доказательства.
Никто не сможет украсть сокровище моего сердца.