Paroles et traduction Sammi Cheng - 快樂不快樂

快樂不快樂

咖啡淡了 是因為冰塊溶了
沒怎麼了 淡了就是淡了
擱在桌上還要不要
不再愛了 是因為感情壞了
你怎麼了 壞了就是壞了
沒有什麼大不了

我們不快樂 快樂後不再快樂
就在最後的一秒 抱了 吻了 哭了
快樂不快樂 沒什麼快不快樂
就在最後的一秒 我們的關係 就這樣了

天亮醒了 是因為心情好了
沒怎麼了 我會愛上另外的人
愛情 大概都這樣了

我們不快樂 快樂後不再快樂
就在最後的一秒 抱了 吻了 哭了
快樂不快樂 沒什麼快不快樂
就在最後的一秒 我們的關係 就這樣了

Happy and Unhappy

The coffee becomes bland, as the ice melts away.
It's not a big deal; faded is faded.
Do you still want it, sitting on the table?
When love dies, it's because the feelings have gone.
What's wrong with you? Broken is broken.
It's no big deal.

We are unhappy, after happiness, no more happiness.
In the last second, we hugged, kissed, and cried.
Happy or unhappy, there is no such thing as happy or unhappy.
In the last second, our relationship ended, just like that.

I wake up in the morning, because my mood has improved.
It's not a big deal; I will fall in love with someone new.
That's the way love is, I guess.

We are unhappy, after happiness, no more happiness.
In the last second, we hugged, kissed, and cried.
Happy or unhappy, there is no such thing as happy or unhappy.
In the last second, our relationship ended, just like that.