Paroles et traduction 鄭秀文 - 思念

思念

這宵又獨坐在熒幕對面
靜看當天這些片段
追憶你與我笑著錄映時
應該親愛多點
這些舊面貌舊時舊片段
伴我千千天竟不厭倦
能常重現你聲音笑容
為何沒法再造昨天

茫茫然孤孤單單的身邊
再沒有你那臂彎共暖
模糊淚眼看過去映像裡
欲有溫馨的深切的癡纏
人隨時綠下極美的思意
愛逝去欲永不復見
能留住你那笑語跟動態
也欠身邊的你一分暖

這宵又獨坐在熒幕對面
靜看當天這些片段
追憶你與我笑著錄映時
應該親愛多點
這些舊面貌舊時舊片段
伴我千千天竟不厭倦
能常重現你聲音笑容
為何沒法再造昨天

茫茫然孤孤單單的身邊
再沒有你那臂彎共暖
模糊淚眼看過去映像裡
欲有溫馨的深切的癡纏
人隨時綠下極美的思意
愛逝去欲永不復見
能留住你那笑語跟動態
也欠身邊的你一分暖

茫茫然孤孤單單的身邊
再沒有你那臂彎共暖
模糊淚眼看過去映像裡
欲有溫馨的深切的癡纏
人隨時綠下極美的思意
愛逝去欲永不復見
能留住你那笑語跟動態
也欠身邊的你一分暖

思念

This night I sit alone before the screen
Silently watching those old clips
Remembering when you and I laughed together as we recorded them
I should have cherished you more
These old faces, old times, old fragments
Keep me company for thousands of days and I never tire of them
I can always re-experience your voice and smile
Why can't we go back to yesterday?

Lonely and alone, desolate and empty beside me
Your comforting embrace no longer warms me
Through blurred tears, I watch the memories of the past
Longing for the warmth, the depth of our love
People always yearn for memories of the most beautiful kind
But love has faded away and will never return
I can keep your laughter and your movements
But I owe you, my love who is by my side, a little warmth

This night I sit alone before the screen
Silently watching those old clips
Remembering when you and I laughed together as we recorded them
I should have cherished you more
These old faces, old times, old fragments
Keep me company for thousands of days and I never tire of them
I can always re-experience your voice and smile
Why can't we go back to yesterday?

Lonely and alone, desolate and empty beside me
Your comforting embrace no longer warms me
Through blurred tears, I watch the memories of the past
Longing for the warmth, the depth of our love
People always yearn for memories of the most beautiful kind
But love has faded away and will never return
I can keep your laughter and your movements
But I owe you, my love who is by my side, a little warmth

Lonely and alone, desolate and empty beside me
Your comforting embrace no longer warms me
Through blurred tears, I watch the memories of the past
Longing for the warmth, the depth of our love
People always yearn for memories of the most beautiful kind
But love has faded away and will never return
I can keep your laughter and your movements
But I owe you, my love who is by my side, a little warmth