Paroles et traduction Sammi Cheng - 情斷維也納

情斷維也納

《Holiday》

灰灰的天和维也纳
看见我孤独怀旧
重踏一起所经过的街
细看往昔镜头
街中的一个红发小丑
将一束花送给我
然后他高唱这首歌
仍动听的歌
When in Vienna
People fall in love
Yes in Vienna
Youll fall in love
相爱在维也纳
跟你共狂恋过
多错或傻
仍可高声告知我
谁人曾似火爱过我

这老咖啡室就像旧时
装修不改只缺少你我
而伴你欣赏我眼睛
曾是这首歌
When in Vienna
People fall in love
Yes in Vienna
Youll fall in love
相爱在维也纳
跟你共狂恋过
多错或傻
仍可高声告知我
谁人曾似火爱过我

When in Vienna
People fall in love
Yes in Vienna
Youll fall in love
相爱在维也纳
跟你共狂恋过
多错或傻
我仍得到过

无人能这么爱过我

Vienna Farewell

《Holiday》

Gray skies of Vienna
See my lonely nostalgia
Retracing the streets we walked together
Examining snapshots of the past
A redhead clown in the street
Gives me a bouquet
Then he sings this song
A song still beautiful
When in Vienna
People fall in love
Yes in Vienna
Youll fall in love
Fell in love in Vienna
Madly in love with you
No matter how wrong or foolish
I can still tell you
Who has ever loved me so passionately

This old cafe is just like the old times
The decor is unchanged, only you and I are missing
And what accompanied me in watching your eyes
Was this song
When in Vienna
People fall in love
Yes in Vienna
Youll fall in love
Fell in love in Vienna
Madly in love with you
No matter how wrong or foolish
I can still tell you
Who has ever loved me so passionately

When in Vienna
People fall in love
Yes in Vienna
Youll fall in love
Fell in love in Vienna
Madly in love with you
No matter how wrong or foolish
I still had you

No one could ever love me like that