情牽千里 - 鄭秀文 traduction en allemand

情牽千里

《Never too late》

挂念你
夜深孤单盼又盼
寒夜中不胜叹又叹
每日想你
每天想你
那堪夜阑风又来
看着你
照片中的你在笑
我不知不觉也在笑
那日可以
那天可以
暖酒共尝苦尽杳
倾心地奏
倾心地唱
将爱慕寄于键琴上
算苦恨账
百感独唱
何夜静传音
愁味令人伤
你的笑依旧
对琴寸断肠
盼望传到千里外
爱曲寄心上
可来一起唱
盼愿能爱路同上

看着你
照片中的你在笑
我不知不觉也在笑
那日可以
那天可以
暖酒共尝苦尽杳

倾心地奏
倾心地唱
将爱慕寄于键琴上
算苦恨账
百感独唱
何夜静传音
愁味令人伤
你的笑依旧
对琴寸断肠
盼望传到千里外
爱曲寄心上
可来一起唱
盼愿能爱路同上
你的笑依旧
对琴寸断肠
盼望传到千里外
爱曲寄心上
可来一起唱
盼愿能爱路同上

Sehnsucht über tausend Meilen

《Never too late》

Ich vermisse dich
In tiefer Nacht, einsam, hoffe und warte ich
In kalter Nacht seufze ich immer wieder
Jeden Tag denke ich an dich
Jeden Tag denke ich an dich
Wie ertrag ich's nur, wenn spät nachts der Wind wieder weht
Ich sehe dich an
Auf dem Foto lachst du
Unbewusst lache ich auch
An jenem Tag können wir
An diesem Tag können wir
Warmen Wein gemeinsam kosten, alle Bitternis verfliegt
Ich spiele von Herzen
Ich singe von Herzen
Vertrau' meine Bewunderung den Tasten an
Zähle die bitteren Sorgen
Singe allein mit hundert Gefühlen
In stiller Nacht dringt der Klang
Der Hauch von Kummer schmerzt
Dein Lächeln ist noch immer da
Am Klavier bricht mein Herz
Ich hoffe, es dringt tausend Meilen weit
Die Liebesmelodie trägt meine Sehnsucht
Kannst du kommen, um mitzusingen?
Ich hoffe, wir können den Weg der Liebe gemeinsam gehen

Ich sehe dich an
Auf dem Foto lachst du
Unbewusst lache ich auch
An jenem Tag können wir
An diesem Tag können wir
Warmen Wein gemeinsam kosten, alle Bitternis verfliegt

Ich spiele von Herzen
Ich singe von Herzen
Vertrau' meine Bewunderung den Tasten an
Zähle die bitteren Sorgen
Singe allein mit hundert Gefühlen
In stiller Nacht dringt der Klang
Der Hauch von Kummer schmerzt
Dein Lächeln ist noch immer da
Am Klavier bricht mein Herz
Ich hoffe, es dringt tausend Meilen weit
Die Liebesmelodie trägt meine Sehnsucht
Kannst du kommen, um mitzusingen?
Ich hoffe, wir können den Weg der Liebe gemeinsam gehen
Dein Lächeln ist noch immer da
Am Klavier bricht mein Herz
Ich hoffe, es dringt tausend Meilen weit
Die Liebesmelodie trägt meine Sehnsucht
Kannst du kommen, um mitzusingen?
Ich hoffe, wir können den Weg der Liebe gemeinsam gehen