Paroles et traduction 鄭秀文 - 意見不合

意見不合

担心以后未来 完场没办法再下台
何必拖到最坏 至分开
阴影已印下来 前嫌用什么可遮盖
污点太注目 看不开
物证不用查核 论点不必对质
对着情人讲公理 太兀突
若要这样唐突 互相指出过失
过后如何做朋友 要不得
就算意见不合 避免与你冲突
谈情原来为快乐 不必粉身碎骨
就算意见不合 没有兴趣冲突
愿你明了后也懂 配合

像我这样沉默 未必等于理屈
为了今后来日 大家心安理得
努力维持着和气 免争执
就算意见不合 避免与你冲突
谈情原来为快乐 不必粉身碎骨
就算意见不合 没有兴趣冲突
愿你明了后也懂 配合
旧时乃旧时 往日还往日
现时我现时 都不想记得
未来有未来 等此曲唱毕
情缘就像自然死去 （前尘旧时）
现场实况 经已转播完毕
就算意见不合 避免与你冲突
谈情原来为快乐 不必粉身碎骨
就算意见不合 没有兴趣冲突
愿你明了后也懂 配合

Различие во взглядах

Боюсь, что в будущем, когда всё закончится, я не смогу уйти со сцены.
Зачем тянуть до худшего, до расставания?
Тень уже легла, прошлые обиды ничем не скрыть.
Пятно слишком заметно, я не могу не обращать на него внимания.
Улики проверять не нужно, доводы не стоит оспаривать.
Говорить с любимым о справедливости слишком резко.
Если быть настолько прямолинейной, указывать друг другу на ошибки,
то как потом остаться друзьями? Это недопустимо.
Даже если наши взгляды расходятся, я избегаю конфликтов с тобой.
Ведь любовь должна приносить радость, а не разбивать вдребезги.
Даже если наши взгляды расходятся, у меня нет желания спорить.
Надеюсь, ты поймёшь и будешь готов к компромиссу.

Моё молчание не означает, что я не права.
Ради нашего будущего спокойствия
Я стараюсь сохранять мир и избегать ссор.
Даже если наши взгляды расходятся, я избегаю конфликтов с тобой.
Ведь любовь должна приносить радость, а не разбивать вдребезги.
Даже если наши взгляды расходятся, у меня нет желания спорить.
Надеюсь, ты поймёшь и будешь готов к компромиссу.
Прошлое есть прошлое, былые дни остались в прошлом.
Сейчас я живу настоящим и не хочу вспоминать.
У нас есть будущее, но когда эта песня закончится,
наши отношения умрут естественной смертью (прошлое останется в прошлом).
Прямая трансляция окончена.
Даже если наши взгляды расходятся, я избегаю конфликтов с тобой.
Ведь любовь должна приносить радость, а не разбивать вдребезги.
Даже если наши взгляды расходятся, у меня нет желания спорить.
Надеюсь, ты поймёшь и будешь готов к компромиссу.