Paroles et traduction 鄭秀文 - 愛 - 國

愛 - 國

我在看愛這個字 一個受一個心
兩個字加在一起 變成愛這個字
要怎樣開始 怎樣地保存堅持
要怎樣一起去到永遠
兩個人每天進行 愛情的練習曲

在愛情裡會看到包容和犧牲
也同樣可以找到猜疑和欺騙
在你的身上可看到 就像我的另一個你

在愛情裡有堅定忍耐和盼望
愛是不嫉妒不自誇和不張狂
無論怎樣順境逆境 富裕貧窮
健康疾病 快樂憂愁
我對你承諾 要一起到永遠

一顆心找一顆心 兩個人一顆心
一個你跟一個我 才分不出你我
我會去愛你 就好像愛我自己
我找到你才找到自己
就這樣不離不棄 最完美的完美

在愛情裡會看到包容和犧牲
也同樣可以找到猜疑和欺騙
在你的身上可看到 就像我的另一個你

在愛情裡有堅定忍耐和盼望
愛是不嫉妒不自誇和不張狂
無論怎樣順境逆境 富裕貧窮
健康疾病 快樂憂愁
我對你承諾 要一起到永遠

在愛情裡會看到包容和犧牲
也同樣可以找到猜疑和欺騙
在你的身上可看到 就像我的另一個你

在愛情裡有堅定忍耐和盼望
愛是不嫉妒不自誇和不張狂
無論怎樣順境逆境 富裕貧窮
健康疾病 快樂憂愁
我對你承諾 要一起到永遠

Love and Devotion

Here I am, contemplating the word "love." A body beneath a heart.
Two characters forming one, love it is called.
How does it start? How is it kept alive?
How do we carry it through eternity?
Two souls entwined, practicing the art of love.

In love, I find acceptance and sacrifice.
And yet, suspicion and deceit may also reside.
In you, I see a reflection of myself, my soulmate.

Love is steadfast, patient, and hopeful.
It is not envious, boastful, or arrogant.
Through fortune and adversity, wealth and poverty,
In health and sickness, in joy and sorrow,
I pledge to stand by you, forever.

One heart seeks another, two hearts become one.
You and I, inseparable, indistinguishable.
I will love you as I love myself,
For in finding you, I have found my true self.
In this unyielding bond, we reach perfection.

In love, I find acceptance and sacrifice.
And yet, suspicion and deceit may also reside.
In you, I see a reflection of myself, my soulmate.

Love is steadfast, patient, and hopeful.
It is not envious, boastful, or arrogant.
Through fortune and adversity, wealth and poverty,
In health and sickness, in joy and sorrow,
I pledge to stand by you, forever.

In love, I find acceptance and sacrifice.
And yet, suspicion and deceit may also reside.
In you, I see a reflection of myself, my soulmate.

Love is steadfast, patient, and hopeful.
It is not envious, boastful, or arrogant.
Through fortune and adversity, wealth and poverty,
In health and sickness, in joy and sorrow,
I pledge to stand by you, forever.