Paroles et traduction 鄭秀文 - 愛是…

愛是…

有人話過感情本身就係好脆弱
去到某個位就自掘墳墓就如一粒毒藥
又或者喺埋一齊都係為左 fun
一諗起會黐身就會想逃避, run
結合分開見過聽過太多
由始至終從一而終又一串囉嗦
你話我口水多我係有感而發
生命唔易明白唔阻你發達

你話同佢唔夾想分手
但又唔知點樣同佢表白
拖拖拉拉又唔係一個好嘅做法
同佢講清楚但係佢又話要自殺
你咁樣挽留一段感情都唔係辦法
勉強無幸福究竟你明唔明白
明唔明白我唔係講緊垃圾
你咁大個人用下個腦去解答

命運從未預告 迷糊的國度
想得到 染血的愛又那可修補 過往傷心太早
寂寞時候跳舞 遺忘感嘆號
可感到 放棄的愛任意去傾倒 莫問愛是糊塗

每個細節 懷念作夢 揣測天真 我做清風
每個過去 逃避作弄 可惜悲劇 還依戀你心中

Honey, 我想你知道世事唔係每一件都係你諗得咁美好
年紀輕輕嘅你又點會想得到真愛只會出現喺螢光幕度
你愛我幾多 我又點會唔知道
喺付出既同時又試下企嚮我嘅角度
睇一睇 諗一諗 唔好再咁糊塗
唔好再為小事 煩惱 好唔好

命運從未預告 迷糊的國度
想得到 染血的愛又那可修補 過往傷心太早
寂寞時候跳舞 遺忘感嘆號
可感到 放棄的愛任意去傾倒 莫問愛是糊塗

每一章每一節要愛
每一分每一鐘去愛
幾多不經思考既愛 這針偏跌進海
每一章每一節要愛
每一分每一鐘去愛
幾多不經思考既愛 找得到卻放開

命運從未預告 迷糊的國度
想得到 染血的愛又那可修補 過往傷心太早
寂寞時候跳舞 遺忘感嘆號 可感到
放棄的愛任意去傾倒 莫問愛是糊塗

Love Is...

Someone once said that love itself is very fragile
Reaching a certain point, you dig your own grave, like a poison pill
Or maybe being together is just for fun
When you think of possessiveness, you want to avoid it, run
I've seen and heard too much about getting together and breaking up
From beginning to end, staying true to one another is a bunch of empty talk
You say I talk too much, but I'm just speaking from my heart
Life is not easy to understand, and I won't stop you from being successful

You say you're not compatible and want to break up
But you don't know how to tell him
Dragging it out is not a good approach
Tell him clearly, but he says he'll commit suicide
Trying to salvage your relationship in this way is not the answer
Forced relationships are not happy; don't you understand?
Do you understand; I'm not talking nonsense?
You're an adult, use your brain to figure it out

Fate never gives notice, in a confused world
You want to obtain a love that has been stained with blood, how can it be mended? Heartache came too early
Dance when you're lonely, forget the exclamation point
Can you feel it? Pour out your abandoned love, don't ask if it is foolish to love

Every detail, missing the dream, speculating innocence, I am the gentle breeze
Every past, avoiding, mocking, it's a pity that the tragedy is still lingering in your heart

Honey, I want you to know that not everything in the world is as nice as you think it is
At your young age, how would you know that true love can only appear on screen?
How much you love me, how could I not know
The moment you give, try to stand in my perspective
Take a look, think about it, don't be so confused anymore
Don't worry about small things, okay?

Fate never gives notice, in a confused world
You want to obtain a love that has been stained with blood, how can it be mended? Heartache came too early
Dance when you're lonely, forget the exclamation point
Can you feel it? Pour out your abandoned love, don't ask if it is foolish to love

Every chapter, every verse needs love
Every minute, every second, needs love
So many thoughtless loves, this needle misses the sea
Every chapter, every verse needs love
Every minute, every second, needs love
So many thoughtless loves, find but let go

Fate never gives notice, in a confused world
You want to obtain a love that has been stained with blood, how can it be mended? Heartache came too early
Dance when you're lonely, forget the exclamation point, can you feel it?
Abandon your love, pour it out, don't ask if love is foolish