Paroles et traduction 鄭秀文 - 愛上一個人

愛上一個人

愛上一個人 未必要看見這個人
愛上一個人 未必可抱緊這個人
明天總有別人 太現實 還是太假
只想我能做得到 因這句話 忘記他

要放低一個人 浪漫過擁抱這個人
永遠愛一個人 亦易過不愛這個人

回憶總算美麗 快樂時 曾後悔嗎
只想我還做不到 因這句話 忘記他
我愛上一個人 為什麼只愛這個人
我愛上一片雲 但未必擁有這片雲

回想七歲那日 我又何嘗遇見他
當天我誰亦不怕 怎怕未能忘記他

要放低一個人 浪漫過擁抱這個人
永遠愛一個人 亦易過不愛這個人
我愛上一個人 為什麼只愛這個人
我愛上一片雲 但未必擁有這片雲

我愛上一個人 為什麼只愛這個人

Влюбиться в человека

Влюбиться в человека — не значит видеть его,
Влюбиться в человека — не значит обнимать его.
Завтра будет кто-то другой... Слишком реально или слишком фальшиво?
Хочу лишь суметь, благодаря этим словам, забыть его.

Отпустить человека романтичнее, чем обнимать его,
Любить человека вечно легче, чем разлюбить его.

Воспоминания всё-таки прекрасны. Были ли сожаления в счастливые времена?
Хочу лишь суметь, благодаря этим словам, забыть его.
Я влюбилась в человека, почему только в него?
Я влюбилась в облако, но не обязательно владеть им.

Вспоминая себя семилетнюю, разве я встречала его тогда?
В тот день я никого не боялась, как же бояться теперь, что не смогу забыть его?

Отпустить человека романтичнее, чем обнимать его,
Любить человека вечно легче, чем разлюбить его.
Я влюбилась в человека, почему только в него?
Я влюбилась в облако, но не обязательно владеть им.

Я влюбилась в человека, почему только в него?