Paroles et traduction Sammi Cheng - 愛你是我一生中理想 (Live)

愛你是我一生中理想 (Live)

愛你是我一生中理想 - 鄭秀文
曲︰黃尚偉
詞︰向雪懷
編︰TED LO

是你賜我生命愛一趟
迷糊夢裡 你已來到推開一片窗
令我再有希望 重拾情深一往
為何讓你 為何讓我
受過傷的今天更傷

＊無援地傷心一場
沒法知一些感情真相
餘情未了 卻不敢夢和想
無援地傷心一場
沒法可走出痴情方向
情懷如雨 永遠沒晴朗

面對愛你不懂去收放
如能為你 我願賠上今天的創傷
令我再次失望 還是情深一往
愁時共你 笑亦和你
是我一生中的理想

重唱 ＊,＊,＊

情懷如雨 怕再度回看

Loving You is the Dream of My Life (Live)

Loving You is the Dream of My Life - Sammi Cheng
Composer: Wong Shang Wai
Lyricist: Heung Suet Wui
Arrangements: TED LO

It was you who gave me life to love,
In a hazy dream, you came and pushed open a window,
Giving me hope once more, reviving my profound love,
Why did you make me, why did you let me,
Be even more hurt from today's wounds?

＊Helplessly mourning a love
Unable to know the truth of some feelings
Lingering emotions, yet I dare not dream or think,
Helplessly mourning a love
Unable to escape the direction of infatuation
Sentiments like rain, forever gloomy

I don't know how to control my love for you,
If I could, I would be willing to pay for today's trauma,
Disappoint me again, or my love will remain profound,
In sorrow with you, in laughter with you,
You are the dream of my life

Chorus: ＊,＊,＊

Sentiments like rain, I fear to look back again