Paroles et traduction 鄭秀文 - 愛情萬歲

愛情萬歲

愛情存在輿論性
承受這批鬥與你笑著革命
市內全民皆兵 聽著流言之聲
我若能擁抱你已是險勝

受盡炮轟任由戀愛沒有世界共鳴
維持著愛護與尊敬
未怕沒有親友贈興

寧願犧牲也與你以愛捐軀
從歷史中見證這轟烈一對
愛到倒下去 浮沉是非中一對伴侶
謠言裏 人潮裏
尋求我幸福至少無罪
那怕走得再崎嶇
言論之中去見證愛情萬歲
未似對正常情侶
你我縱是殘餘弱旅 頑抗愛下去

愛情長路如絕嶺
無論傷口再中箭也未怨命
世上如何孤清 對望仍然溫馨
都不可封殺戀之風景

寧願犧牲也與你以愛捐軀
從歷史中見證這轟烈一對
愛到倒下去 浮沉是非中一對伴侶
謠言裏 人潮裏
尋求我幸福至少無罪
那怕走得再崎嶇
言論之中去見證愛情萬歲
未似對正常情侶
你我縱是殘餘弱旅 頑抗愛下去

彼此不必世界的嘉許
只想講生命至少也許
每人亦有最珍惜伴侶
旁觀的怎麼拼命插嘴 潑下冷水

寧願犧牲也與你以愛捐軀
流下這可歌可泣動人眼淚
滲進沙漠裏 懸崖上開花一對伴侶
曾難過 曾憔悴
尋求我幸福更加無懼
愛侶不需要心虛
承受子彈去愛你也是壯舉
若有了我們兒女
與你故事遺傳下去 能愛到萬歲

Да здравствует любовь

Любовь существует в общественном мнении
Выдержи эту борьбу и улыбнись вместе со своей революцией
Все люди в городе прислушивались к слухам
Если бы я мог обнять тебя, я был бы близок к победе

Подвергнутый бомбардировке, пусть любовь не найдет отклика в мире.
Поддерживайте любовь и уважение
Я не боюсь, что не будет подарков от родственников и друзей

Я скорее пожертвую собой, чем умру с тобой с любовью
Станьте свидетелем этой свирепой пары из истории
Пара партнеров, влюбленных до упаду, взлеты и падения, правильное и неправильное
В слухах, в толпе
Стремление к моему счастью, по крайней мере, невинно
Я боюсь, что это будет сложнее
Да здравствует свидетель любви в словах
Не как нормальная пара
Даже если мы с тобой останемся неудачниками, мы будем сопротивляться и любить.

Любви предстоит пройти долгий путь
Независимо от того, насколько сильно рана была нанесена стрелой, он не жаловался.
Как одиноко в этом мире, смотреть друг на друга все еще тепло
Не могу заслонить пейзаж любви

Я скорее пожертвую собой, чем умру с тобой с любовью
Станьте свидетелем этой свирепой пары из истории
Пара партнеров, влюбленных до упаду, взлеты и падения, правильное и неправильное
В слухах, в толпе
Стремление к моему счастью, по крайней мере, невинно
Я боюсь, что это будет сложнее
Да здравствует свидетель любви в словах
Не как нормальная пара
Даже если мы с тобой останемся неудачниками, мы будем сопротивляться и любить.

Хвала друг другу и всему миру
Просто хочу поговорить о жизни, по крайней мере, может быть
У каждого также есть самый заветный партнер
Как мог наблюдатель в отчаянии прервать вас и облить холодной водой?

Я скорее пожертвую собой, чем умру с тобой с любовью
Пролейте эти поющие и рыдающие слезы
Пара пар, цветущих на утесе, который просачивается в пустыню
Когда-то грустный, когда-то изможденный
Ищи моего счастья без страха
Влюбленным не нужно чувствовать себя виноватыми
Это подвиг - переносить пули, любить тебя
Если у нас будут наши дети
Да здравствует любовь, если ты передашь эту историю вместе с собой