Paroles et traduction 鄭秀文 - 愛有什麼用

愛有什麼用

我愛你 愛到著迷近乎病危
我愛你 抱你入懷就以為...
我愛你 世界就會沒有問題
不必大唱放不低

你愛我 也有陣時事與願違
你愛我 也有問題沒作為
你愛我 也要自行面對生計
再接近還是個體

怎麼抱緊工作仍然纏身
分不了做人責任
怎麼有心苦況仍然難堪
不可以倒轉身份

相戀有甚麼用?
有愛最多不過暫時被感動
沉迷局中 但感動 買隻唱片都有贈送
你的愛寵 止咳嗽也不夠用

我愛你 可惜不會給你急救
我愛你 你有淚還是要流
我愛你 我也沒法為你逗留
許多路要分開走

你愛我 我卻發現大志未籌
你愛我 也有事情讓我愁
你愛我 你也未能為我分憂
似隔岸 遙望缺口

怎麼抱緊工作仍然纏身
分不了做人責任
怎麼有心苦況仍然難堪
不可以倒轉身份

相戀有甚麼用？
有愛最多不過暫時被感動
沉迷局中 但感動 買隻唱片都有贈送
你的愛寵 止咳嗽也不夠用

受惠人若是我 它好處是甚麼
問熱情實用麼 得到也奈何
若未能輔助我 又用來做甚麼
具治療效用麼 怎麼你又來問我

怎麼抱緊工作仍然纏身
分不了做人責任
怎麼有心苦況仍然難堪
不可以倒轉身份

相戀有甚麼用？
有愛最多不過暫時被感動
沉迷局中 但感動 買隻唱片都有贈送
你的愛寵 止咳嗽也不夠用

Love What for?

I love you so obsessed it’s almost an illness
I love you, holding you in my arms, and I thought...
I love you, and the world would be problem-free
No need to sing at the top of my lungs about not being able to let go

You love me, and sometimes things go against our wishes
You love me, and there are also problems that go unattended
You love me, but you also have to face your own life
No matter how close we are, we are still individuals

How can I hold you tight when work still haunts me?
I can’t shirk the responsibility of being a person
How can I have the heart to complain when life is still difficult?
I can’t trade places with you

What’s the point of being in love?
Love can only give you temporary feelings at most
Lost in the moment, but feelings? Even a record comes with a free gift
Your love isn’t even enough to cure a cough

I love you, but unfortunately, I can’t save you
I love you, but you’ll still have to cry
I love you, but I can’t stay with you forever
There are many paths that we must take alone

You love me, but I find that I have greater ambitions
You love me, but there are also things that worry me
You love me, but you can’t share my worries
Like watching from the other side, looking at the gap

How can I hold you tight when work still haunts me?
I can’t shirk the responsibility of being a person
How can I have the heart to complain when life is still difficult?
I can’t trade places with you

What’s the point of being in love?
Love can only give you temporary feelings at most
Lost in the moment, but feelings? Even a record comes with a free gift
Your love isn’t even enough to cure a cough

What good is it if I’m the one who benefits?
I ask if passion is practical, but there’s nothing I can do if I have it
If it can’t help me, what’s the point of it?
Does it have healing effects? Why else would you ask me?

How can I hold you tight when work still haunts me?
I can’t shirk the responsibility of being a person
How can I have the heart to complain when life is still difficult?
I can’t trade places with you

What’s the point of being in love?
Love can only give you temporary feelings at most
Lost in the moment, but feelings? Even a record comes with a free gift
Your love isn’t even enough to cure a cough