Paroles et traduction Sammi Cheng - 戀上你的床

戀上你的床

°．﹒‧°∴°~前奏~°．﹒‧°∴°

戀上 暖暖這個被窩 就是多年相戀都不可以給我麼
這睡床可給你我探戈 你與我的小小世界就像玩拔河
床上誰共我在錯摸 床下誰共我在切磋

愛得很愛便會這樣的渴望 愛歌不切實際我也不希罕
軟弱是你嗎 似是不相干 我便來餵你小小一塊糖
愛得很愛就算這樣的碰撞 我的小宇宙快要刮起巨浪
你若在這晚躺在我睡床 你那話兒只可和我細聲講
＊
戀上 戀戀這個套房 若自尊心損毀都可以給我呵
這睡床 怎可獨自探戈 我信我終可得到你就是這樣傻
床上 完掉昨日錯摸 床下 明日繼續切磋

＊＊

愛得很愛便會這樣的渴望 愛歌不切實際我也不希罕
軟弱是你嗎 似是不相干 我便來餵你小小一塊糖
愛得很愛就算這樣的碰撞 我的小宇宙快要刮起巨浪
你若在這晚躺在我睡床 你那話兒只可和我細聲講

你要在每晚躺在我睡床 那話兒每晚只可跟我講

Liu`s Lovely Little Room

°．﹒‧°∴°~Prelude~°．﹒‧°∴°

Darling, this warm and cozy bed, can`t you grant me after all these years of devotion?
This shared space should be ours for a passionate tango, yet we`re locked in a tug-of-war, me and you.
Who`s my secret playmate in the realm of my dreams, yet a relentless critic in the cold light of day?

When love is so intense, the yearnings grow, love songs fail to satisfy, my heart won`t give up.
Are you the one who needs nurturing, pretending indifference? I`ll gladly offer you a sweet morsel of comfort.
When love reaches its peak, clashes are inevitable, my heart is on the verge of a storm.
If you spend the night in my bed, I expect you to whisper only to me.
＊
Darling, I`ve fallen for your alluring abode, even if it means sacrificing my dignity, you can provide solace.
This bed cannot be a solo tango, I have faith that I`ll win you over, no matter how foolish it may seem.
In the sheets, we`ll purge the mistakes of the past, while in the waking world, our sparring will continue.

＊＊

When love is so intense, the yearnings grow, love songs fail to satisfy, my heart won`t give up.
Are you the one who needs nurturing, pretending indifference? I`ll gladly offer you a sweet morsel of comfort.
When love reaches its peak, clashes are inevitable, my heart is on the verge of a storm.
If you spend the night in my bed, I expect you to whisper only to me.

You must lie in my bed every night, whispering only to me, every night.