Paroles et traduction en anglais Sammi Cheng - 我也有那個需要

我也有那個需要

再度重逢時 太多的驚喜
似是新相識 從頭認識你
不得了 說起舊事未怕少
衷心的笑 卻不懂得對焦

約會很小心 不要再犯錯了
怕照樣沉迷 容易又一次
早知 有個心魔未退消
創傷 怎可當做絃耀

刺激淡去了 試過烈火中燒
沿路高高低低轉轉折折很累吧
如若你輕輕張開兩臂不想說話
看看兩眼我已心照

變得實際了 語氣就算輕佻
其實一呼一吸之間 引發洪水般的愛情
早已決定了 我也有那個需要

約會很小心 不要再犯錯了
怕照樣沉迷 容易又一次
早知 有個心魔未退消
創傷 怎可當做絃耀

刺激淡去了 試過烈火中燒
沿路高高低低轉轉折折很累吧
如若你輕輕張開兩臂不想說話
看看兩眼我已心照

變得實際了 語氣就算輕佻
其實一呼一吸之間 引發洪水般的愛情
早已決定了 我也有那個需要

刺激淡去了 試過烈火中燒
沿路高高低低轉轉折折很累吧
如若你輕輕張開兩臂不想說話
看看兩眼我已心照

是時候被愛了 你也別再輕佻
其實一呼一吸之間 引發洪水般的愛情
不講太白了 你也有那個需要

I Have That Need, Too

When we met again, there were so many surprises
It was as if we were new acquaintances, getting to know you from the beginning.
Incredibly, we could talk about old times without fear of running out of things to say.
We laughed heartily, but we didn't know how to focus on the present.

We approached our dates with caution, determined not to make the same mistakes again.
We were afraid that we would fall into the same destructive patterns, making the same mistakes all over again.
We knew all along that our past demons had not truly vanished.
How could our trauma become a source of joy?

The thrill has faded, and we have experienced the fires of passion.
The ups and downs, the twists and turns along the way have left us exhausted.
If you open your arms gently, without saying a word,
I will know from the look in your eyes.

We have become more practical, and even our flirtations are tempered with caution.
But with every breath we take together, a flood of love overwhelms us.
I have already made up my mind. I need this, too.

We approached our dates with caution, determined not to make the same mistakes again.
We were afraid that we would fall into the same destructive patterns, making the same mistakes all over again.
We knew all along that our past demons had not truly vanished.
How could our trauma become a source of joy?

The thrill has faded, and we have experienced the fires of passion.
The ups and downs, the twists and turns along the way have left us exhausted.
If you open your arms gently, without saying a word,
I will know from the look in your eyes.

We have become more practical, and even our flirtations are tempered with caution.
But with every breath we take together, a flood of love overwhelms us.
I have already made up my mind. I need this, too.

The thrill has faded, and we have experienced the fires of passion.
The ups and downs, the twists and turns along the way have left us exhausted.
If you open your arms gently, without saying a word,
I will know from the look in your eyes.

It's time for you to be loved. Stop being so reckless.
With every breath we take together, a flood of love overwhelms us.
I don't need to be explicit. You need this, too.